1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sincronizado: por: ErnieBurnie Marc2008 (2009), Países Bajos Mujer.bonita.1990.720p.BluRay.x264-Z@X 1 00:00:17,543 --> 00:00:20,671 Lo que digan, todo gira en torno al dinero. 2 00:00:20,921 --> 00:00:23,923 tomemos un momento si trabajas en un banco. 3 00:00:26,926 --> 00:00:31,388 Tienes los cuatro. No tenemos nada. 4 00:00:32,013 --> 00:00:36,058 Afortunadamente no es oro real. Esto es sólo un centavo. 5 00:00:36,267 --> 00:00:38,393 ¿Dónde está el otro ahora? 6 00:00:39,227 --> 00:00:41,688 ¿Fuera de tu oreja? ¿Qué sale del resto? 7 00:00:41,896 --> 00:00:44,648 ¿Has visto a Eduardo? - No. Bonita fiesta. 8 00:00:44,857 --> 00:00:48,109 mi esposa lo tiene todo Ordenado todo por ti mismo. 9 00:00:49,194 --> 00:00:52,487 ¿Edward comprará Morse Industries? - Sí. 10 00:00:52,737 --> 00:00:55,489 ¿Puedo participar? - Sí. Sólo llámame. 11 00:00:55,698 --> 00:00:59,826 Soy el abogado de Edward. - ¿Dónde está Eduardo? 12 00:01:00,035 --> 00:01:04,330 lo hará otra vez estar en una juerga de decoración. 13 00:01:05,497 --> 00:01:08,208 ¿Te llamó mi secretaria? 14 00:01:08,375 --> 00:01:11,836 Hablo con ella más que contigo. 15 00:01:13,003 --> 00:01:14,963 Tengo vida propia, Edward. 16 00:01:15,172 --> 00:01:17,924 Realmente te necesito esta semana. 17 00:01:18,091 --> 00:01:21,635 tu solo piensas que siempre estoy listo. 18 00:01:22,761 --> 00:01:25,513 No lo creo en absoluto. 19 00:01:25,722 --> 00:01:28,640 Así es como se ve. Mejor me voy. 20 00:01:28,848 --> 00:01:32,226 Por mí está bien. - Cuando regreses, hablaremos. 21 00:01:32,435 --> 00:01:35,145 Sólo dilo ahora. - Está bien. Aju. 22 00:01:36,104 --> 00:01:37,939 Aju, Jessica. 23 00:01:42,860 --> 00:01:45,820 Phil dijo... - Es sólo mi abogado. 24 00:01:46,029 --> 00:01:49,365 ¿Cuál es la posición de Morse en Japón? - No sé. 25 00:01:49,573 --> 00:01:53,993 La Bolsa de Valores de Tokio lleva abierta mucho tiempo. Se supone que debes saberlo. 26 00:01:55,620 --> 00:01:59,915 Esto debería estar terminado el domingo. Voy a la ópera. 27 00:02:08,379 --> 00:02:10,297 Mi más sentido pésame para Carter. 28 00:02:10,464 --> 00:02:12,591 Estás casado, según he oído. 29 00:02:12,799 --> 00:02:16,761 No podía esperar por ti. 30 00:02:17,678 --> 00:02:21,348 ¿Hablaste durante nuestra relación...? 31 00:02:21,514 --> 00:02:25,226 ...mi secretaria más seguido entonces conmigo? 32 00:02:25,559 --> 00:02:28,228 Ella era una de mis damas de honor. 33 00:02:31,356 --> 00:02:33,733 Tu marido tiene suerte. 34 00:02:37,068 --> 00:02:39,153 Eduardo se va. 35 00:02:42,864 --> 00:02:44,865 ¿Es este el auto del señor? ¿Stuckey? 36 00:02:45,950 --> 00:02:48,994 ¿Te vas? - Préstame tu auto por un momento. 37 00:02:49,369 --> 00:02:53,497 ¿Y tu coche? - Está cerrado. 38 00:02:54,165 --> 00:02:55,624 Las llaves. 39 00:02:55,833 --> 00:02:58,835 Estás demasiado tenso. 40 00:02:59,210 --> 00:03:02,463 ¿Pueden ir esos autos? 41 00:03:04,590 --> 00:03:06,841 ¿Puedes manejar un atizador? 42 00:03:07,342 --> 00:03:11,219 Ten cuidado. El es nuevo. 43 00:03:11,969 --> 00:03:14,054 Edward, cálmate un poco. 44 00:03:14,221 --> 00:03:17,099 Bonito auto. - No conoces el camino. 45 00:03:17,307 --> 00:03:21,644 Te pierdes. Beverly Hills está debajo. 46 00:05:24,364 --> 00:05:28,158 No me entiendes. Este es mi trabajo. 47 00:05:28,366 --> 00:05:31,118 Cobro el alquiler todos los meses. 48 00:05:31,660 --> 00:05:33,787 Paga o estás fuera. 49 00:06:36,044 --> 00:06:40,172 Bienvenido a Hollywood. Quien viene aquí tiene un sueño. 50 00:06:40,380 --> 00:06:46,510 ¿Cuál es tu sueño? Hola señor, ¿cuál es su sueño? 51 00:06:51,014 --> 00:06:53,933 ¿Qué es? - Un pollito muerto. 52 00:06:55,475 --> 00:06:57,894 ¿Qué sabes de esa chica? 53 00:06:58,061 --> 00:07:00,313 No sé con quién andaba. 54 00:07:00,479 --> 00:07:03,273 ¿Sabes quién era su proxeneta? 55 00:07:03,440 --> 00:07:05,775 Era una puta de cocaína. 56 00:07:05,942 --> 00:07:10,570 Ella vendió su cuerpo en la calle. por crack. 57 00:07:10,903 --> 00:07:13,447 ¿Qué estás haciendo? -Nada ilegal. 58 00:07:15,324 --> 00:07:18,868 ¿Eres de la prensa? - No, somos de Orlando. 59 00:07:19,077 --> 00:07:22,955 increíble, turistas fotografiando un cadáver. 60 00:07:48,558 --> 00:07:51,810 ¿Has visto a Kit? - Arriba, cerca del billar. 61 00:08:04,654 --> 00:08:05,738 ¿Gastaste todo? 62 00:08:06,530 --> 00:08:09,366 Carlos, este es mi compañero de cuarto. 63 00:08:09,574 --> 00:08:11,451 ¿Se acabó todo, Kit? 64 00:08:11,784 --> 00:08:14,537 Carlos tenía excelentes drogas. Loco. 65 00:08:14,787 --> 00:08:17,956 Ese era nuestro dinero para el alquiler, ¿sabes? 66 00:08:18,165 --> 00:08:21,291 Necesitaba algo. - ¿Y el alquiler? 67 00:08:21,500 --> 00:08:25,920 Calma. Sólo me quedan 200. -$200? 68 00:08:26,128 --> 00:08:28,922 Desde la última vez. -$200, sí. 69 00:08:29,297 --> 00:08:32,467 Me gustaría arreglar algo contigo. 70 00:08:32,675 --> 00:08:35,219 Buena oferta, pero no ahora. 71 00:08:38,513 --> 00:08:40,473 ¿Realmente te gusta ella? 72 00:08:40,807 --> 00:08:44,393 ¿Lo usaste mientras dormía? - Estabas muy ido. 73 00:08:48,229 --> 00:08:51,357 Es mi apartamento. - Yo también vivo allí, ¿sabes? 74 00:08:51,565 --> 00:08:54,817 Tengo tu dinero y refugio dado... 75 00:08:55,025 --> 00:09:01,114 ...y buenos consejos. Así que deja de quejarte. 76 00:09:01,447 --> 00:09:03,240 Esto no es un buffet, Kit. 77 00:09:03,449 --> 00:09:08,119 ¿Gimoteo? Sólo hay una chica muerta pescado desde un contenedor. 78 00:09:08,328 --> 00:09:12,956 Lo sé. María flaca. Pero fue una locura. 79 00:09:13,165 --> 00:09:16,793 Ella esnifó crack. Dominic no pudo hacer nada empieza con ella. 80 00:09:19,962 --> 00:09:24,966 ¿No quieres salir? - ¿A dónde querías ir, cariño? 81 00:09:30,052 --> 00:09:34,056 ¿Cómo llego a Beverly Hills? - Ya estás aquí. 82 00:09:34,347 --> 00:09:37,225 Sylvester Stallone vive allí. 83 00:09:42,687 --> 00:09:46,941 Di Rachel, ¿ves esas estrellas? en la acera? 84 00:09:48,067 --> 00:09:52,237 Nuestro distrito pasa por Bob Hope y Fred Astaire... 85 00:09:52,445 --> 00:09:58,116 ...a Ella Fitzgerald. Tan atrapado aquí. 86 00:09:58,492 --> 00:10:01,661 Descansé un rato. Ella también es nueva, ¿sabes? 87 00:10:02,120 --> 00:10:06,080 Soy viejo. Así que ve con Esther Wilson. 88 00:10:06,414 --> 00:10:11,459 Esther Williams. Ahí es donde perteneces. - Realmente te estás convirtiendo en un perdedor. 89 00:10:12,669 --> 00:10:16,588 ¿Soy realmente un perdedor? - Sí, a veces. 90 00:10:16,797 --> 00:10:20,884 Es por el hambre. Voy a comer algo. 91 00:10:23,844 --> 00:10:27,847 ¿Puedo conseguirlo gratis? Es mi cumpleaños. -¿Soñaste? 92 00:10:30,391 --> 00:10:32,351 Tarde silenciosa. 93 00:10:32,518 --> 00:10:37,021 Consigamos un proxeneta. A Carlos le gustas. 94 00:10:37,938 --> 00:10:41,316 Mandándonos a nosotros y a nuestro dinero tomar? No. 95 00:10:41,524 --> 00:10:44,943 Nosotros decidimos quién, cuándo. y cuanto. 96 00:10:47,195 --> 00:10:52,116 ¿Me parezco tanto a Carol Channing? - Pareces una estrella de cine. 97 00:10:52,324 --> 00:10:53,909 Excelente elección. 98 00:10:54,201 --> 00:10:56,369 Deberías mirar. 99 00:10:58,788 --> 00:11:01,081 Un espíritu de loto. 100 00:11:03,208 --> 00:11:08,879 Ese será nuestro alquiler. no lo hagas por menos de $100. 101 00:11:09,088 --> 00:11:11,881 Y ten cuidado. - Tú también. 102 00:11:15,926 --> 00:11:18,594 Lanza todo a la batalla. 103 00:11:23,181 --> 00:11:26,684 Puedes hacer lo mejor. Uno debe estar aquí en alguna parte. 104 00:11:28,019 --> 00:11:30,562 ¿Estás buscando novia, cariño? 105 00:11:30,771 --> 00:11:33,815 No, estoy buscando Beverly Hills. ¿Conoces el camino? 106 00:11:33,982 --> 00:11:36,275 Sí. Por cinco dólares. 107 00:11:37,776 --> 00:11:41,112 Ridículo. - Entonces ahora son diez dólares. 108 00:11:41,321 --> 00:11:45,991 No se pide dinero por algo así. - Eso lo decidiré yo mismo. 109 00:11:50,994 --> 00:11:55,748 Bien. Tú ganas, yo pierdo. ¿Has vuelto de los veinte? 110 00:11:55,998 --> 00:11:59,584 te daré 20 una visita guiada. 111 00:11:59,793 --> 00:12:02,378 Ya conozco la casa de Stallone. 112 00:12:02,670 --> 00:12:04,839 Al final gira a la derecha. 113 00:12:06,757 --> 00:12:09,342 Yo encendería las luces. 114 00:12:11,928 --> 00:12:15,347 Gran auto. - Un poco temperamental. 115 00:12:15,556 --> 00:12:17,098 ¿De ti? - No. 116 00:12:17,307 --> 00:12:19,475 ¿Recogido? - Eso tampoco. 117 00:12:20,351 --> 00:12:22,268 ¿Cómo te llamas? 118 00:12:22,602 --> 00:12:24,854 ¿Qué nombre te gustaría? 119 00:12:26,438 --> 00:12:29,607 Viviana. Mi nombre es Vivian. 120 00:12:31,901 --> 00:12:35,070 ¿En qué hotel estás? - Regente Beverly Wilshire. 121 00:12:35,279 --> 00:12:37,364 Siguiente calle a la derecha. 122 00:12:44,328 --> 00:12:47,413 Está atrapado como una roca en el camino. 123 00:12:47,705 --> 00:12:49,582 ¿Qué dijiste? 124 00:12:49,790 --> 00:12:53,460 ¿No crees que es una locura? Sólo cuatro cilindros. 125 00:12:54,461 --> 00:12:57,337 ¿Cómo lo sabes? - De antes. 126 00:12:57,545 --> 00:13:02,007 Mis vecinos estaban locos en Mustangs y Corvettes. 127 00:13:02,216 --> 00:13:07,262 A menudo miraba. ¿Por qué sabes tan poco al respecto? 128 00:13:07,762 --> 00:13:10,848 mi primer auto Era una limusina con conductor. 129 00:13:12,307 --> 00:13:16,686 ¿Dónde tenían tus vecinos? esos autos deportivos? 130 00:13:17,311 --> 00:13:19,480 Millageville, Georgia. 131 00:13:20,105 --> 00:13:24,859 Su transmisión ya está en la calle. Es una caja H estándar. 132 00:13:25,067 --> 00:13:30,404 Como si supiera qué es eso. ¿Has conducido alguna vez un Lotus? 133 00:13:32,864 --> 00:13:35,241 Eso es posible ahora. - No puedes hablar en serio. 134 00:13:35,450 --> 00:13:38,452 Al menos irás fuera de mi abrigo. 135 00:13:42,914 --> 00:13:47,876 Abróchate el cinturón. te mostraré lo que puede hacer. 136 00:13:48,085 --> 00:13:51,171 ¿Puede él? Agárrate fuerte, allá vamos. 137 00:13:57,426 --> 00:14:01,054 Los pedales están muy juntos, como un coche de carreras. 138 00:14:01,262 --> 00:14:04,972 las mujeres son felices pies pequeños. 139 00:14:06,223 --> 00:14:08,350 Excepto yo. Tengo talla 42. 140 00:14:08,684 --> 00:14:11,853 Tu pie siempre es del mismo tamaño. como tu antebrazo. 141 00:14:12,979 --> 00:14:15,481 ¿Sabías? - No, no lo sabía. 142 00:14:15,648 --> 00:14:17,482 Tampoco es importante. 143 00:14:21,277 --> 00:14:26,364 ¿Qué ganas hoy? el dia mas o menos? 144 00:14:27,365 --> 00:14:30,076 yo no trabajo menos de cien dólares. 145 00:14:30,368 --> 00:14:32,411 ¿Por noche? - Cada hora. 146 00:14:33,704 --> 00:14:36,789 Cien dólares la hora... 147 00:14:36,998 --> 00:14:41,250 ...y un imperdible en tu bota? Es broma, claro. 148 00:14:41,459 --> 00:14:44,670 El dinero nunca es una broma. - Para mí tampoco. 149 00:14:46,338 --> 00:14:49,590 Cien dólares la hora. Mandamás. 150 00:14:52,885 --> 00:14:56,554 Todavía no, pero hay esperanza. 151 00:15:17,528 --> 00:15:20,989 ¿Todavía necesitas el coche? - Espero que no. 152 00:15:24,034 --> 00:15:27,036 Entonces estás ahí. 153 00:15:33,541 --> 00:15:35,042 ¿Lo lograrás? 154 00:15:35,209 --> 00:15:38,712 Sí, tomaré un taxi. de mis veinte dólares. 155 00:15:39,629 --> 00:15:41,381 De vuelta a la oficina. 156 00:15:43,216 --> 00:15:45,175 Mi oficina, sí. 157 00:15:45,801 --> 00:15:48,135 Gracias por traerlo. 158 00:15:50,929 --> 00:15:52,972 El afortunado. 159 00:16:06,066 --> 00:16:08,109 ¿Sin taxis? 160 00:16:09,819 --> 00:16:11,862 Me gusta ir en autobús. 161 00:16:15,574 --> 00:16:19,243 ¿De verdad dijiste cien dólares? ¿por hora? 162 00:16:22,495 --> 00:16:28,333 Si estás libre, tal vez puedas ayudarme. acompañarte arriba. 163 00:16:28,917 --> 00:16:30,585 Lo hacemos. 164 00:16:33,879 --> 00:16:36,756 ¿Cómo te llamas? -Eduardo. 165 00:16:36,923 --> 00:16:40,176 ¿Eduardo? Mi nombre favorito. 166 00:16:40,843 --> 00:16:44,387 Tenía que ser así, Edward. Créeme. 167 00:16:46,472 --> 00:16:49,683 Sólo ponte esto. - ¿Por qué? 168 00:16:50,267 --> 00:16:55,813 Este no es un hotel que tenga habitaciones. alquileres por hora. 169 00:17:09,615 --> 00:17:13,702 Sodejú. - No pasa nada. Venir también. 170 00:17:14,619 --> 00:17:16,495 No te inquietes. 171 00:17:19,039 --> 00:17:22,500 ¿Quedan mensajes? - Sí, varios. 172 00:17:26,712 --> 00:17:29,756 Envía champagne y fresas. 173 00:17:30,881 --> 00:17:33,341 Servicio de habitaciones para el señor Lewis. 174 00:17:44,142 --> 00:17:49,980 Cariño, ¿qué acaba de pasar? Una escalera en mis mallas. 175 00:17:51,522 --> 00:17:54,358 Oh, ni siquiera estoy usando pantimedias. 176 00:17:58,361 --> 00:18:01,697 Ahora consigue algunos. Un sofá de dos plazas en el ascensor. 177 00:18:03,866 --> 00:18:06,408 La primera vez de un caballero en un ascensor. 178 00:18:07,784 --> 00:18:09,786 Cierra la boca, querida. 179 00:18:13,456 --> 00:18:16,792 Lo siento, me dejé llevar. - Comportarse. 180 00:18:23,589 --> 00:18:25,340 Ático. 181 00:18:28,968 --> 00:18:30,803 A la izquierda. 182 00:18:48,566 --> 00:18:50,526 Sólo dame las llaves. 183 00:19:06,038 --> 00:19:07,665 ¿Te gusta? 184 00:19:08,123 --> 00:19:11,835 Vengo aquí a menudo. Lo alquilan por horas. 185 00:19:16,337 --> 00:19:20,883 ¡Qué vista! Probablemente puedas ver el mar aquí. 186 00:19:21,091 --> 00:19:24,219 Está bien. Nunca salgo al balcón. 187 00:19:24,552 --> 00:19:27,972 ¿Por qué no? - Tengo miedo a las alturas. 188 00:19:28,263 --> 00:19:31,182 ¿Entonces por qué lo tomas? el ático? 189 00:19:31,391 --> 00:19:33,393 Eso es lo más hermoso. 190 00:19:33,851 --> 00:19:37,229 Lamentablemente no vi ningún ático en la planta baja. 191 00:19:39,648 --> 00:19:44,068 ¿Qué eres en realidad? planear conmigo? 192 00:19:44,902 --> 00:19:50,155 Ni idea. No lo planeé de esta manera. 193 00:19:50,906 --> 00:19:52,865 ¿Siempre planificas todo? 194 00:19:54,158 --> 00:19:56,910 Siempre. - Sí, yo también. 195 00:19:57,786 --> 00:20:02,039 Aunque en realidad no. Soy más una chica... 196 00:20:02,248 --> 00:20:07,335 ...que se derrumba por todas partes. Ya veré. Sí, así soy yo. 197 00:20:12,840 --> 00:20:16,509 pagame eso es un poco más fácil de decir. 198 00:20:19,428 --> 00:20:23,389 El efectivo es bueno, ¿verdad? - El efectivo está bien. 199 00:20:31,312 --> 00:20:33,397 Estás en mi fax. 200 00:20:34,523 --> 00:20:37,275 Nunca antes me había sentado en eso. 201 00:20:42,404 --> 00:20:44,739 Bueno, allá vamos. 202 00:20:45,490 --> 00:20:50,744 Tengo rojo, verde, amarillo. Y otro en oro. 203 00:20:50,952 --> 00:20:55,414 El campeón, por así decirlo. Nada supera esto. 204 00:20:56,040 --> 00:20:59,959 Una gama de seguridad. - Soy una chica segura. 205 00:21:04,504 --> 00:21:07,340 Te pondré uno alguna vez. 206 00:21:11,718 --> 00:21:13,970 Hablemos un poco más. 207 00:21:19,599 --> 00:21:23,686 ¿Estás aquí por negocios? o por diversión? 208 00:21:24,478 --> 00:21:27,397 Para negocios, creo. 209 00:21:31,359 --> 00:21:36,403 Déjame adivinar. Debes ser abogado. 210 00:21:36,987 --> 00:21:41,074 ¿Abogado? ¿Por qué piensas eso? 211 00:21:41,282 --> 00:21:45,661 Tienes eso de rápido apariencia inútil. 212 00:21:47,788 --> 00:21:52,708 Probablemente conozcas a muchos abogados. - Los conozco de todas las profesiones. 213 00:21:55,002 --> 00:21:56,670 ¿Qué es eso? 214 00:21:58,421 --> 00:22:00,423 El champán. 215 00:22:01,757 --> 00:22:06,344 Seré útil. Siéntate cómodamente. 216 00:22:17,894 --> 00:22:21,063 ¿Dónde lo quieres? - ¿Dónde lo queremos? 217 00:22:21,355 --> 00:22:23,315 Sólo ponlo en la barra. 218 00:22:33,031 --> 00:22:35,783 Depende de usted, Sr. Lewis. 219 00:22:38,994 --> 00:22:41,078 ¿Qué estás viendo? 220 00:22:41,745 --> 00:22:43,747 ¿Qué está mirando ahora? 221 00:22:49,001 --> 00:22:52,671 Un consejo. No me di cuenta de eso por un momento. 222 00:22:53,129 --> 00:22:54,672 No importa. 223 00:22:54,839 --> 00:22:57,800 ¿Puedo quitarme las botas? - Adelante. 224 00:22:57,967 --> 00:23:00,802 ¿Y tienes esposa? ¿Una novia? 225 00:23:01,136 --> 00:23:02,512 Ambos. 226 00:23:02,720 --> 00:23:05,639 ¿Están comprando juntos? 227 00:23:06,307 --> 00:23:10,226 Mi ex esposa esta en este momento en Long Island... 228 00:23:10,435 --> 00:23:14,063 ...en mi ex-casa, con mi ex perro. 229 00:23:18,399 --> 00:23:22,610 mi ex novia jessica ahora está en Nueva York... 230 00:23:22,819 --> 00:23:26,155 ... tratando de salir de mi apartamento para irse. 231 00:23:33,327 --> 00:23:36,496 Lleva una fresa con él. - ¿Por qué? 232 00:23:36,705 --> 00:23:41,250 Eso acentúa el champán. - Loco. 233 00:23:49,839 --> 00:23:52,133 Bastante sabroso. 234 00:23:53,843 --> 00:23:55,886 ¿No bebes nada? 235 00:24:00,139 --> 00:24:04,851 Es todo muy tentador pero solo un consejo: 236 00:24:05,060 --> 00:24:09,564 Ya me tienes. Cobro por horas, ¿Y nosotros? 237 00:24:09,772 --> 00:24:14,568 El problema del tiempo es bastante grave para ti. Arreglemos eso de inmediato. 238 00:24:14,901 --> 00:24:17,445 Así que comencemos. - ¿Cuánto cuesta una noche entera? 239 00:24:20,030 --> 00:24:21,990 ¿Quedarse aquí? 240 00:24:24,033 --> 00:24:26,910 No puedes permitirte eso. - Sólo di la palabra. 241 00:24:27,702 --> 00:24:29,870 $300. - Aceptar. 242 00:24:30,746 --> 00:24:33,415 Ahora podemos tomárnoslo con calma. 243 00:24:41,380 --> 00:24:45,174 Estaré ahí mismo. Ese champán está empezando a hacer efecto. 244 00:24:46,259 --> 00:24:49,845 ¿Qué dijiste? - Que ya estaré allí. 245 00:24:51,429 --> 00:24:54,932 ¿Qué escondes ahí? - Nada 246 00:25:00,060 --> 00:25:05,023 No quiero drogas aquí. Coge tus cosas, tu dinero y vete. 247 00:25:05,231 --> 00:25:09,276 Hace años que no lo uso. - ¿Entonces qué es esto? 248 00:25:13,279 --> 00:25:14,947 Este es hilo dental. 249 00:25:16,365 --> 00:25:21,202 Todas esas semillas de fresa. Tienes que pensar en tus encías. 250 00:25:23,037 --> 00:25:26,290 Disculpe. Por favor continúa. 251 00:25:33,336 --> 00:25:35,337 ¿Seguirás mirando? 252 00:25:43,469 --> 00:25:47,973 Queda poca gente eso me sorprende. 253 00:25:48,181 --> 00:25:52,184 Entonces tienes suerte. tengo miedo todavía roto regularmente. 254 00:25:55,520 --> 00:25:57,605 Estás mirando. - Ya me voy. 255 00:26:12,950 --> 00:26:19,372 Lo sé, pero estoy esperando el listado de industrias Morse. 256 00:26:21,790 --> 00:26:26,419 Tengo Londres, ahora tengo Tokio. Llamaré tan pronto como los necesite. 257 00:26:30,005 --> 00:26:34,217 Voy a hacer un picnic en la alfombra. ¿De verdad no quieres beber nada? 258 00:26:36,302 --> 00:26:38,095 Bebo de la vida. 259 00:26:49,937 --> 00:26:52,147 Aún no conozco este episodio. 260 00:28:33,934 --> 00:28:35,393 ¿Qué deseas? 261 00:28:36,185 --> 00:28:39,021 ¿Qué estás haciendo? - Todo. 262 00:28:40,314 --> 00:28:42,315 Pero no beso en la boca. 263 00:28:42,982 --> 00:28:44,817 Yo tampoco. 264 00:29:55,247 --> 00:29:57,957 Por supuesto, Morse se opone. 265 00:29:58,166 --> 00:30:02,252 Quiere permanecer en la rotación. 266 00:30:02,919 --> 00:30:06,172 Él quiere hablar contigo. Te lo desaconsejo. 267 00:30:06,380 --> 00:30:09,590 Arregla algo con él para esta noche. 268 00:30:09,799 --> 00:30:13,844 Será mejor que no estés solo habla con él. 269 00:30:14,094 --> 00:30:18,472 una palabra equivocada y estamos en los tribunales. 270 00:30:18,639 --> 00:30:23,268 Siempre algo puede salir mal. Eso es lo que lo hace emocionante. 271 00:30:24,477 --> 00:30:27,813 Ah, sí, ese coche tuyo... - Oh, Dios... ¿qué? 272 00:30:28,105 --> 00:30:31,775 ... se encuentra como un dique en la carretera. - ¿Qué significa eso? 273 00:30:41,157 --> 00:30:42,700 Rojo. 274 00:30:43,117 --> 00:30:44,784 Mejor. 275 00:30:47,244 --> 00:30:50,664 Veo que estás ocupado. Me iré pronto. 276 00:30:50,872 --> 00:30:52,749 Tómalo con calma. 277 00:30:53,207 --> 00:30:56,627 ¿No tienes hambre? come primero solo algo. 278 00:30:59,629 --> 00:31:05,009 Acabo de ordenar todo. No sabía lo que te gustaba. 279 00:31:13,349 --> 00:31:15,934 ¿Dormiste bien? - Crédito. 280 00:31:16,226 --> 00:31:19,436 Olvidé dónde estaba. - ¿Riesgo de la profesión? 281 00:31:22,647 --> 00:31:24,315 ¿Has dormido? 282 00:31:24,523 --> 00:31:29,861 Un poco, en el sofá. Trabajé hasta tarde. 283 00:31:30,778 --> 00:31:35,198 No duermes, no consumes, no bebes y apenas comes. 284 00:31:35,490 --> 00:31:40,077 ¿Qué estás haciendo realmente? Sé que no eres abogado. 285 00:31:41,328 --> 00:31:43,705 Quedan cuatro sillas. 286 00:31:51,461 --> 00:31:54,671 ¿Qué estás haciendo ahora? - Compro empresas. 287 00:31:55,422 --> 00:31:57,173 ¿Qué tipo de empresas? 288 00:31:57,757 --> 00:32:01,719 Empresas en dificultades financieras estar dentro. 289 00:32:02,427 --> 00:32:04,512 ¿Por casi nada? 290 00:32:04,971 --> 00:32:09,683 La empresa que voy a comprar esta semana. cuesta mil millones. 291 00:32:12,269 --> 00:32:14,395 ¿Mil millones de dólares? 292 00:32:16,314 --> 00:32:19,024 Debes ser un chico inteligente. 293 00:32:19,941 --> 00:32:22,819 estoy después de cuarto grado abandonó. 294 00:32:23,277 --> 00:32:25,279 ¿Hasta dónde has llegado? 295 00:32:26,238 --> 00:32:28,114 Terminé todo. 296 00:32:31,491 --> 00:32:34,619 Tus padres deben estar orgullosos. 297 00:32:42,333 --> 00:32:45,669 Realmente no tienes mil millones dólares, ¿eh? 298 00:32:45,878 --> 00:32:51,424 No, viene de los bancos. e inversores. No es fácil. 299 00:32:52,508 --> 00:32:55,636 ¿Entonces no haces nada y no construyes nada? 300 00:32:55,844 --> 00:32:59,180 ¿Qué haces con esas empresas? - Los venderé de nuevo. 301 00:32:59,430 --> 00:33:02,223 Sólo dame un momento. ¿Los estás vendiendo otra vez? 302 00:33:02,432 --> 00:33:08,311 estoy vendiendo la empresa partes. Eso rinde más. 303 00:33:08,520 --> 00:33:13,357 Algo así como robar autos y vender las piezas. 304 00:33:14,983 --> 00:33:17,402 Algo así, pero legal. 305 00:33:18,403 --> 00:33:19,946 Ahora encaja perfectamente. 306 00:33:20,446 --> 00:33:23,490 Nada mal. ¿Dónde aprendiste eso? 307 00:33:23,991 --> 00:33:27,910 Tengo el equipo de debate en la escuela. jodido, ¿vale? 308 00:33:28,953 --> 00:33:32,873 Mi querido abuelo vestía Siempre hay empate los domingos. 309 00:33:33,457 --> 00:33:38,626 ¿Puedo darme un baño en tu baño? - Sí, pero no te excedas. 310 00:33:43,047 --> 00:33:46,966 Tu cena con Morse Está arreglado para esta noche. 311 00:33:47,884 --> 00:33:50,970 Viene con su nieto. Le sucede. 312 00:33:51,136 --> 00:33:55,765 Un chico rápido. Su nombre es David y juega polo. 313 00:33:55,932 --> 00:33:59,101 Nuevamente: no vayas solo. 314 00:34:03,396 --> 00:34:07,441 Lleva a una mujer contigo. Entonces parece menos profesional. 315 00:34:09,443 --> 00:34:12,444 Eduardo, ¿puedes oírme? - Sí, estoy escuchando. 316 00:34:12,944 --> 00:34:14,571 ¿Qué estoy escuchando? 317 00:34:15,905 --> 00:34:17,990 La camarera canta. 318 00:34:23,328 --> 00:34:27,331 Conozco muchas mujeres agradables. - De nada. 319 00:34:34,211 --> 00:34:36,797 Por cierto, ya tengo uno. 320 00:34:38,465 --> 00:34:43,260 Descubra cómo lo jugará Morse. Ya voy. 321 00:35:03,609 --> 00:35:06,778 ¿Tú también amas a Prince? - Más que la vida. 322 00:35:06,987 --> 00:35:11,824 ¿No puedes tocar? - Tengo una propuesta de negocio. 323 00:35:13,492 --> 00:35:16,828 quiero que te veas el domingo se queda conmigo. 324 00:35:21,247 --> 00:35:23,999 Quiero contratarte temporalmente. 325 00:35:24,625 --> 00:35:28,211 ¿Quieres una semana? para quedarse conmigo? 326 00:35:29,045 --> 00:35:31,505 Siempre debes estar listo. 327 00:35:33,048 --> 00:35:35,717 Estoy feliz de estar ahí para ti... 328 00:35:35,884 --> 00:35:40,387 ...pero eres rico y guapo. Los obtienes en masa de forma gratuita. 329 00:35:41,263 --> 00:35:45,975 Quiero un profe. no quiero uno lloriqueos románticos esta semana. 330 00:35:47,685 --> 00:35:50,854 vas día y noche muchos costos. 331 00:35:52,397 --> 00:35:55,940 Ya lo entiendo. Ahí va. 332 00:35:56,733 --> 00:35:58,818 Por favor proporcione una estimación aproximada. 333 00:35:59,276 --> 00:36:02,321 Seis noches y días enteros. 334 00:36:03,655 --> 00:36:05,156 Cuatro grandes. 335 00:36:05,323 --> 00:36:09,284 Seis noches: 300 son 1800. - Más los días. 336 00:36:09,618 --> 00:36:11,411 Dos grandes. - tres 337 00:36:11,578 --> 00:36:13,204 De acuerdo. 338 00:36:13,371 --> 00:36:14,872 Sodejú. 339 00:36:21,044 --> 00:36:23,087 ¿Eso significa que sí? 340 00:36:30,592 --> 00:36:33,720 Estoy fuera todo el día. Ve a comprar ropa. 341 00:36:33,928 --> 00:36:38,140 Acepta cheques de viajero de todos modos. - Compra algo para la noche. 342 00:36:39,683 --> 00:36:44,603 No tan llamativo o sexy. Algo apagado, ¿sabes? 343 00:36:45,062 --> 00:36:48,898 Muy aburrido. - Elegante. ¿Alguna pregunta? 344 00:36:49,357 --> 00:36:52,276 ¿Puedo decir Eddie? - A mí no. 345 00:36:52,693 --> 00:36:55,445 Lo compré por dos grandes también hecho. 346 00:36:56,613 --> 00:36:59,157 También pagué cuatro mil dólares. 347 00:36:59,365 --> 00:37:03,534 Después de esta semana nunca me dejarás ir más. 348 00:37:05,536 --> 00:37:09,914 Tres mil dólares por seis días. Y te dejaré ir. 349 00:37:13,876 --> 00:37:16,211 Por ahora sigo aquí. 350 00:37:28,054 --> 00:37:31,223 Tres mil dólares. 351 00:37:44,566 --> 00:37:47,068 Me llamo cansado. ¿Dónde estabas? 352 00:37:47,402 --> 00:37:49,153 ¿Mamá? - No, es Vivian. 353 00:37:49,320 --> 00:37:53,490 Salí a caminar. ¿Dónde estás? - Agárrate fuerte. 354 00:37:53,740 --> 00:37:58,952 ¿Ese tipo en el Lotus? estoy en su ático en Beverly Hills. 355 00:37:59,161 --> 00:38:01,580 Con una habitación de un baño. 356 00:38:01,746 --> 00:38:03,248 ¿Tengo que escuchar esto? 357 00:38:04,082 --> 00:38:07,042 Me quedo una semana. ¿Sabes por cuánto? 358 00:38:07,209 --> 00:38:10,670 Nunca lo adivinarás. Tres mil dólares. 359 00:38:10,879 --> 00:38:14,255 No digas tonterías. - Más dinero para ropa. 360 00:38:14,422 --> 00:38:18,092 Que desanimado estoy por ese tipo te he dado. 361 00:38:18,300 --> 00:38:20,677 Tres grandes. ¿Está loco? 362 00:38:21,344 --> 00:38:23,346 ¿Es feo? - Es guapo. 363 00:38:23,554 --> 00:38:25,473 Entonces ¿qué le pasa? - Nada. 364 00:38:25,681 --> 00:38:27,808 ¿Ya pagó? - Aún no. 365 00:38:28,016 --> 00:38:29,392 Ahí lo tienes ya. 366 00:38:29,559 --> 00:38:34,480 Tengo 300 de anoche. voy a poner algo en la recepción para usted. 367 00:38:34,647 --> 00:38:41,569 Ven y cógelo. estoy en ello Regente Beverly Wilshire. Anotar. 368 00:38:45,946 --> 00:38:50,033 ¿Dónde puedes comprar ropa elegante? Él paga. 369 00:38:50,367 --> 00:38:53,869 ¿En Beverly Hills? En Rodeo Drive, cariño. 370 00:38:59,916 --> 00:39:03,627 ¿Puedo ayudarle? - Kit de Luca viene a buscar esto. 371 00:39:05,420 --> 00:39:07,172 No abrir. 372 00:39:16,679 --> 00:39:18,848 Señorita Wilson, ¿conoce a esa señora? 373 00:40:30,902 --> 00:40:34,447 ¿Puedo ayudarle? - Estoy viendo solamente. 374 00:40:34,655 --> 00:40:37,949 ¿Busca algo en especial? - No. 375 00:40:38,158 --> 00:40:41,744 Si, en realidad estoy buscando algo apagado. 376 00:40:46,665 --> 00:40:49,917 Tienes cosas hermosas. ¿Cuánto cuesta esto? 377 00:40:50,418 --> 00:40:52,419 No creo que esto te convenga. 378 00:40:53,504 --> 00:40:56,464 Yo no pregunté eso. Pregunté por el precio. 379 00:40:56,756 --> 00:41:00,050 ¿Cuánto cuesta este? - Es muy caro. 380 00:41:00,509 --> 00:41:02,261 Es muy caro. 381 00:41:02,427 --> 00:41:04,595 Tengo mucho para gastar. 382 00:41:05,304 --> 00:41:09,474 No tenemos nada para ti. Claramente estás equivocado aquí. 383 00:41:10,516 --> 00:41:12,101 Por favor vete. 384 00:41:52,716 --> 00:41:55,218 ¿Puedo ayudarle? - Voy a mi habitación. 385 00:41:55,426 --> 00:41:58,845 ¿Tienes una llave? - Olvidé esa tarjeta. 386 00:41:59,054 --> 00:42:01,764 Estoy arriba. - ¿Te quedas aquí? 387 00:42:01,973 --> 00:42:05,226 Estoy con un amigo. - ¿Y quién será? 388 00:42:05,559 --> 00:42:09,813 Eduardo... 389 00:42:10,980 --> 00:42:12,522 Él sí me conoce. 390 00:42:15,066 --> 00:42:17,651 Dennis, acabas de llegar del turno de noche? 391 00:42:18,652 --> 00:42:23,072 ¿Conoces a esta señora? - Ella pertenece al Sr. Lewis. 392 00:42:23,364 --> 00:42:26,283 Ese es su nombre. Eduardo Lewis. Gracias, Dennis. 393 00:42:26,492 --> 00:42:28,702 Ella vino anoche. 394 00:42:30,453 --> 00:42:33,247 Jesús, ¿y ahora qué? 395 00:42:33,581 --> 00:42:37,792 ¿Qué tienen todos hoy? - Ven un momento. 396 00:42:38,835 --> 00:42:41,795 ¿Cómo te llamas? - ¿Qué nombre te gustaría? 397 00:42:41,962 --> 00:42:44,673 No es broma, jovencita. -Vivian. 398 00:42:44,840 --> 00:42:49,009 Gracias. Bueno, señorita Vivian... 399 00:42:50,301 --> 00:42:54,221 ...lo que pasa en otros hoteles, aquí no pasa. 400 00:42:54,430 --> 00:42:57,307 Sr. Sin embargo, Lewis es un invitado especial... 401 00:42:57,515 --> 00:43:00,893 ...y los consideramos como nuestros amigos. 402 00:43:01,102 --> 00:43:07,523 Porque es nuestro amigo, queremos perdona tu estancia. 403 00:43:07,732 --> 00:43:09,650 Supongo que... 404 00:43:12,194 --> 00:43:14,029 ...¿sois familia? 405 00:43:15,947 --> 00:43:19,241 Eso es lo que pensé. Entonces estás seguro... 406 00:43:21,408 --> 00:43:23,493 ¿Sobrina? - Naturalmente. 407 00:43:23,660 --> 00:43:27,955 Entonces, si el Sr. Lewis se ha ido, ¿Ya no te veo por aquí? 408 00:43:29,582 --> 00:43:32,167 ¿No tienes otros tíos aquí? 409 00:43:33,668 --> 00:43:39,006 Entonces nos entendemos. Me vestiría un poco más modestamente. 410 00:43:39,173 --> 00:43:43,259 queria comprar ropa hoy en Rodeo Drive. 411 00:43:43,468 --> 00:43:47,554 Me despidieron. Todo ese dinero y sin vestido. 412 00:43:47,763 --> 00:43:52,308 todavía necesito un vestido comprar la cena de esta noche. 413 00:43:52,517 --> 00:43:54,977 Pero nadie quiere ayudarme. 414 00:44:07,694 --> 00:44:13,199 ¿Llamas a la policía? Por mí está bien. Saludadlos de mi parte. 415 00:44:13,449 --> 00:44:15,326 Departamento de moda femenina. 416 00:44:16,326 --> 00:44:17,994 ¿Puedo quedarme con Bridget? 417 00:44:26,876 --> 00:44:31,129 Con Barnard Thompson del Regent Beverly W... 418 00:44:33,798 --> 00:44:36,842 ¿Quieres hacer algo por mí? 419 00:44:37,050 --> 00:44:39,594 Te enviaré a alguien. Su nombre es Vivian. 420 00:44:39,761 --> 00:44:45,640 Ella es una invitada especial. La sobrina de un invitado muy especial. 421 00:44:47,225 --> 00:44:52,563 El principal activo de Morse. Este tramo entre Long Beach y Los Ángeles. 422 00:44:52,813 --> 00:44:57,358 Posibilidades únicas. Destruimos la mayor parte. 423 00:44:59,568 --> 00:45:03,488 Hay noticias sobre Morse. Por favor, detente un momento. 424 00:45:06,448 --> 00:45:12,870 Morse probablemente esté permitido por 350 construir un millón de cruceros navales. 425 00:45:13,912 --> 00:45:19,083 Y dijiste que no tienen ninguna posibilidad. hecho en ese contrato. 426 00:45:19,291 --> 00:45:23,378 Eso es lo que pensé. - Así se disparan sus acciones. 427 00:45:23,545 --> 00:45:24,754 Bonito lote. 428 00:45:24,963 --> 00:45:28,966 Ahora que sabemos esto a tiempo, tal vez todavía podamos deshacernos de él. 429 00:45:29,174 --> 00:45:33,720 De ninguna manera. Ya hemos puesto demasiado en ello. 430 00:45:33,928 --> 00:45:35,554 Tiene razón. 431 00:45:36,639 --> 00:45:41,642 No entrar en pánico. ¿A quién conocemos? en el Comité de Asignación? 432 00:45:42,809 --> 00:45:45,686 Senador Adams. - Hablaremos con él. 433 00:45:45,895 --> 00:45:50,190 La Marina no puede hacer frente ese comité. 434 00:45:50,399 --> 00:45:52,442 No entiendo nada de esto. 435 00:45:52,650 --> 00:45:56,904 Yo también te pago por el mío. para hacerse cargo de sus preocupaciones. 436 00:45:57,071 --> 00:45:59,030 Bob, envía el informe terrestre. 437 00:46:01,074 --> 00:46:03,284 ¿Tienes a alguien para esta noche? 438 00:46:04,785 --> 00:46:07,621 ¿Quién es esa chica que traes? 439 00:46:08,872 --> 00:46:10,665 No la conoces. 440 00:46:15,001 --> 00:46:20,088 Te llamaré tan pronto como llegue. Que tengas un buen día. 441 00:46:26,093 --> 00:46:31,597 Debes ser Vivian. Soy Brígida. - Barney dijo que me ayudarías. 442 00:46:31,806 --> 00:46:35,600 Él es muy dulce. ¿Qué vas a hacer en la ciudad? 443 00:46:36,309 --> 00:46:38,603 Vamos a comer. - No te sientes ahí. 444 00:46:38,811 --> 00:46:40,729 ¿Vas a salir a comer? 445 00:46:41,063 --> 00:46:44,024 Entonces necesitas un vestido de cóctel. 446 00:46:44,191 --> 00:46:49,444 Descubriremos algo que decida tu tío. le gusta. ¿Talla 36? 447 00:46:49,736 --> 00:46:52,279 ¿Cómo lo sabes? - Ese es mi trabajo. 448 00:46:52,488 --> 00:46:56,116 En realidad no es mi tío. - Nunca lo son. 449 00:47:00,786 --> 00:47:06,124 Barney, tengo un vestido. - Preferiría que lo usaras. 450 00:47:06,291 --> 00:47:11,169 ¿Quieres ver mis zapatos también? - No. Seguro que son preciosos. 451 00:47:11,378 --> 00:47:16,549 Brígida estuvo genial. Gracias de nuevo. Estás bastante bien. 452 00:47:16,841 --> 00:47:19,426 De nada, señorita Vivian. 453 00:47:26,431 --> 00:47:30,142 Nunca contestes el teléfono. - ¿Entonces por qué me llamas? 454 00:47:30,434 --> 00:47:34,354 ¿Has comprado ropa? - Tengo un vestido de cóctel. 455 00:47:34,520 --> 00:47:37,022 estoy a las ocho menos cuarto en el salón. 456 00:47:37,231 --> 00:47:40,609 ¿No vienes? - Esto es un negocio. 457 00:47:40,775 --> 00:47:45,946 ¿Adónde vamos realmente? - Después de Voltaire. Muy chic. 458 00:47:46,322 --> 00:47:50,408 Bien entonces. En el salón. Pero sólo porque me pagas. 459 00:47:50,825 --> 00:47:52,577 Muchas gracias. 460 00:47:55,370 --> 00:47:57,246 Llámala de nuevo. 461 00:47:58,539 --> 00:48:03,084 El señor Stuckey preguntó por usted. - Tengo una conversación importante. 462 00:48:06,503 --> 00:48:10,048 No respondas, dije. - Entonces no sigas llamándome. 463 00:48:13,259 --> 00:48:14,802 Loco. 464 00:48:18,555 --> 00:48:23,434 No encaja. - No, tengo un pequeño problema. 465 00:48:24,142 --> 00:48:26,644 De nuevo. Servilleta. 466 00:48:26,853 --> 00:48:29,980 Está pulcramente halagado en mi regazo. 467 00:48:30,314 --> 00:48:34,316 Genial. Codos fuera de la mesa. Erguirse. 468 00:48:35,359 --> 00:48:39,862 Los tenedores para empezar, ensalada y plato principal. 469 00:48:40,530 --> 00:48:44,533 Conozco ese tenedor para ensalada. El resto sigue siendo difícil. 470 00:48:44,741 --> 00:48:49,453 De lo contrario, cuente los dientes. Cuatro para el plato principal. 471 00:48:49,662 --> 00:48:53,790 El tenedor para ensalada tiene normalmente tres dientes. 472 00:49:08,426 --> 00:49:11,845 Disculpe, soy el Sr. Thompson. El director del hotel. 473 00:49:12,054 --> 00:49:15,431 Sólo llama. - Tengo un mensaje para ti. 474 00:49:15,723 --> 00:49:18,059 ¿De quién? - De tu sobrina. 475 00:49:19,476 --> 00:49:22,145 La joven que se queda contigo. 476 00:49:26,023 --> 00:49:31,569 Entonces esa no es mi sobrina. Soy hijo único. 477 00:49:33,821 --> 00:49:36,824 ¿Cuál es el mensaje? - Ella está en el salón. 478 00:49:38,158 --> 00:49:40,576 Jovencita intrigante. 479 00:49:41,785 --> 00:49:44,370 Intrigante. - Que tengas una buena noche. 480 00:49:45,413 --> 00:49:50,542 Gracias, señor... -Thompson. Soy el gerente. 481 00:50:27,362 --> 00:50:31,032 Llegas tarde. - Y eres encantadora. 482 00:50:31,615 --> 00:50:33,283 Estás perdonado. 483 00:50:35,535 --> 00:50:37,537 ¿Vamos entonces? 484 00:50:50,046 --> 00:50:53,924 Vamos. Ya están esperando. - No te inquietes. 485 00:50:57,385 --> 00:51:01,221 ¿Señor Morse? - Sí, señor Lewis. Soy Jim Morse. 486 00:51:01,430 --> 00:51:05,475 Esta maravilla es mi nieto David. 487 00:51:05,767 --> 00:51:08,852 No sé nada de whopper. El nieto tiene razón. 488 00:51:09,061 --> 00:51:12,063 Esta es Vivian Ward. 489 00:51:26,699 --> 00:51:29,952 ¿Qué vas a hacer? - Vayamos con las damas. 490 00:51:32,078 --> 00:51:34,497 Sube las escaleras, luego a la derecha. 491 00:51:36,207 --> 00:51:38,000 ¿Hago un pedido por ti? 492 00:51:40,168 --> 00:51:43,796 Sólo haz eso. Gracias. - Lo haré. 493 00:51:51,469 --> 00:51:55,722 Cualquiera que constituya una empresa. debe determinar su destino. 494 00:51:56,014 --> 00:51:57,891 ¿Sin ensalada? 495 00:51:59,141 --> 00:52:03,144 Al final de la comida. - Conozco ese tenedor. 496 00:52:05,771 --> 00:52:10,525 Es difícil deshacerse de todas las publicaciones. y desviar los rumores... 497 00:52:10,733 --> 00:52:13,819 ...cuáles son tus verdaderas intenciones. 498 00:52:14,027 --> 00:52:17,864 Nunca sé qué va con qué. 499 00:52:34,251 --> 00:52:39,130 Con sus enormes barcos, el mío Mi abuelo ayudó a construir este país. 500 00:52:39,338 --> 00:52:42,591 ¿Quién ordenó esto? - Señor. Disfrute de su comida. 501 00:52:42,799 --> 00:52:47,178 Caracoles. Caracoles. Un manjar. Sólo pruébalo. 502 00:52:49,471 --> 00:52:53,016 Si obtienes el poder, cosa que no creo... 503 00:52:53,224 --> 00:52:58,187 ...¿qué vas a hacer entonces? - Dividir y vender. 504 00:52:59,563 --> 00:53:01,523 No es una buena idea... 505 00:53:01,731 --> 00:53:06,235 ...desperdiciar 40 años de trabajo para ser visto. 506 00:53:06,568 --> 00:53:10,612 Mi precio por tus acciones. te hace inmensamente rico. 507 00:53:10,821 --> 00:53:14,073 Soy lo suficientemente rico. Quiero conservar mi jardín. 508 00:53:17,910 --> 00:53:19,703 Perras resbaladizas. 509 00:53:21,871 --> 00:53:23,373 Eso sucede a menudo. 510 00:53:26,250 --> 00:53:29,502 Conocí a tu padre. ¿Cuál es su nombre? 511 00:53:29,711 --> 00:53:31,212 Carretero. 512 00:53:31,421 --> 00:53:35,799 Carter Lewis. No es tan bastardo como dice la gente. 513 00:53:36,008 --> 00:53:39,510 No, ese soy yo. - ¿Está orgulloso de eso? 514 00:53:40,094 --> 00:53:44,597 Ciertamente no. Ya no importa. Él falleció. 515 00:53:45,598 --> 00:53:49,142 No lo sabía. Mi más sentido pésame. - El mío también. 516 00:53:49,559 --> 00:53:53,062 Querías hablar conmigo. ¿Qué puedo hacer por ti? 517 00:53:53,521 --> 00:53:57,482 Déjanos en paz. - Tengo diez millones de acciones. 518 00:53:58,149 --> 00:54:00,818 Los volveré a comprar. - ¿Con qué? 519 00:54:01,068 --> 00:54:04,696 Conseguimos un contrato de la Marina. - No. 520 00:54:04,905 --> 00:54:08,491 Eso sigue estancado en el comité. 521 00:54:08,658 --> 00:54:12,619 ¿Cómo haces eso? ¿Sobornas también a los políticos? 522 00:54:12,828 --> 00:54:18,957 Cálmate, David. Él juega duro. - Así es. 523 00:54:19,749 --> 00:54:23,210 Sé lo suficiente. Vivian, fue un placer. 524 00:54:23,377 --> 00:54:25,629 Necesito aire fresco. 525 00:54:27,422 --> 00:54:32,634 Yo iré con él. Disfrute de su comida. Debe estar delicioso. 526 00:54:32,968 --> 00:54:34,803 Todo lo mejor, señorita. 527 00:54:35,553 --> 00:54:39,056 Cuidado, Luis. Te haré pedazos. 528 00:54:40,099 --> 00:54:42,100 Estoy deseando que llegue. 529 00:54:56,235 --> 00:54:58,487 Nunca viniste aquí, dijiste. 530 00:54:59,738 --> 00:55:01,907 Sólo estoy medio afuera. 531 00:55:03,491 --> 00:55:05,993 No dijiste mucho en el camino. 532 00:55:06,827 --> 00:55:10,163 ¿Estás pensando en la comida? Yo era un torpe. 533 00:55:10,497 --> 00:55:13,416 El negocio iba bien, pensé. 534 00:55:13,749 --> 00:55:19,087 Está estancado. Quieres su compañía. No quiere perderlo. 535 00:55:19,379 --> 00:55:21,089 Buen resumen. 536 00:55:21,631 --> 00:55:25,174 El problema es que tienes al señor Morse. realmente permitido. 537 00:55:25,341 --> 00:55:28,469 Sal de ahí. Me pones nervioso. 538 00:55:28,802 --> 00:55:34,140 ¿Me salvarías? si estuviera en peligro de caerme? 539 00:55:34,307 --> 00:55:40,186 Ya no miro. - Entonces mira, sin manos. 540 00:55:42,521 --> 00:55:48,151 El caso es que no existe en absoluto. importa si me gusta o no. 541 00:55:48,359 --> 00:55:51,612 En los negocios los sentimientos no cuentan. 542 00:55:52,863 --> 00:55:56,199 Kit siempre dice: 543 00:55:56,408 --> 00:56:00,451 No hay sentimientos cuando trabajas. Por eso no beso. 544 00:56:01,619 --> 00:56:04,872 Tienes que restablecer tus sentimientos. 545 00:56:05,038 --> 00:56:07,832 Simplemente lo hago como un robot. 546 00:56:13,253 --> 00:56:17,840 Bueno, excepto contigo. - No, conmigo no. 547 00:56:20,134 --> 00:56:23,762 Tenemos mucho en común, Vivian. 548 00:56:24,179 --> 00:56:26,889 Ambos jodemos a la gente por dinero. 549 00:56:32,894 --> 00:56:34,644 Malo para ti, de parte de tu papá. 550 00:56:35,979 --> 00:56:39,357 ¿Cuándo murió? - El mes pasado. 551 00:56:41,108 --> 00:56:42,776 ¿Lo extrañas? 552 00:56:44,319 --> 00:56:47,738 Lo tuve por más de 14 años. no hablado. 553 00:56:49,239 --> 00:56:52,284 Yo no estaba allí cuando murió. 554 00:56:53,159 --> 00:56:55,036 ¿Quieres hablar de ello? 555 00:56:55,411 --> 00:57:01,916 ¿Sabes que? vamos hasta el final Noche viendo películas antiguas. 556 00:57:02,125 --> 00:57:06,795 Echando raíces frente al televisor. - ¿Echar raíces? 557 00:57:07,129 --> 00:57:10,964 Tan inmóviles como las plantas. Como el brócoli. 558 00:57:12,590 --> 00:57:17,303 Volveré pronto. Entonces juega mañana iremos por brócoli. 559 00:57:18,971 --> 00:57:22,265 ¿Adónde vas? - Sólo baja las escaleras. 560 00:57:49,452 --> 00:57:55,374 Estoy en el ático. ¿Tiene al Sr. Visto Lewis abajo? 561 00:58:39,366 --> 00:58:43,494 No sabía que jugabas. - Sólo para desconocidos. 562 00:58:44,454 --> 00:58:47,790 Empecé a sentirme solo arriba. 563 00:58:52,709 --> 00:58:56,504 Caballeros, ¿nos dejarían en paz? 564 00:59:03,760 --> 00:59:06,428 ¿La gente siempre hace lo que dices? 565 00:59:37,702 --> 00:59:39,579 Sí, entonces. 566 01:00:39,250 --> 01:00:41,710 Para levantarse. Vas de compras. 567 01:00:44,337 --> 01:00:48,841 Si tienen problemas con esta tarjeta Simplemente llaman al hotel. 568 01:00:50,967 --> 01:00:52,677 ¿Comprar de nuevo? 569 01:00:54,679 --> 01:00:58,432 me sorprendió Ojalá hubieras comprado un vestido. 570 01:00:59,057 --> 01:01:02,059 No fue tan divertido. - ¿Por qué no? 571 01:01:02,852 --> 01:01:04,895 Fueron groseros conmigo. 572 01:01:05,521 --> 01:01:07,731 ¿Hacia ti? 573 01:01:12,602 --> 01:01:16,355 Todos me miran. - Me están mirando. 574 01:01:17,106 --> 01:01:22,652 Las tiendas son groseras con la gente. - Pero bueno con las tarjetas de crédito. 575 01:01:24,529 --> 01:01:28,282 No te inquietes. Masticar chicle. 576 01:01:30,533 --> 01:01:32,285 Increíble. 577 01:01:35,162 --> 01:01:38,540 Mi nombre es Hollister. ¿Puedo hacer algo por ti? 578 01:01:41,209 --> 01:01:43,168 ¿Ves a esta joven? 579 01:01:44,835 --> 01:01:48,171 ¿Tienes algo que sea igual de hermoso? ¿Te gustan? 580 01:01:49,381 --> 01:01:53,968 Quiero decir, tenemos cosas que son igual de hermosas... 581 01:01:54,176 --> 01:01:58,638 ...cuando los encuentre. Eso es lo que quise decir. 582 01:01:59,097 --> 01:02:03,017 tenemos mas ventas personal necesario. 583 01:02:04,017 --> 01:02:07,520 Vamos a pagar una cantidad obscena. gastar. 584 01:02:08,104 --> 01:02:11,690 Por eso queremos más murmuraciones. Nos encanta eso. 585 01:02:11,899 --> 01:02:15,402 Entonces has venido a la tienda adecuada. 586 01:02:15,568 --> 01:02:18,778 Podemos suministrar todo aquí. 587 01:02:19,070 --> 01:02:23,324 María Pat, María Kate, María Frances, Tovah, comencemos. 588 01:02:24,366 --> 01:02:28,953 ¿Qué cantidad obscena de dinero tenías? aproximadamente pensado? 589 01:02:29,162 --> 01:02:32,956 ¿Un grupo desagradable o un grupo repugnante? - Desagradable. 590 01:02:33,165 --> 01:02:35,041 Hombre maravilloso. 591 01:02:52,097 --> 01:02:54,848 Está funcionando bastante bien, ¿no crees? 592 01:02:55,056 --> 01:02:57,808 Quiero ver más baba. 593 01:02:58,476 --> 01:03:00,269 Eso es posible, señor. 594 01:03:00,727 --> 01:03:05,023 No solo eres hermosa, pero también poderoso. 595 01:03:05,231 --> 01:03:08,442 No conmigo, con ella. 596 01:03:13,738 --> 01:03:18,492 ¿Dónde estás? El rumor Morse te va a superar la oferta. 597 01:03:18,700 --> 01:03:21,786 Un contraataque. Chico duro. 598 01:03:22,120 --> 01:03:26,957 ¿Cómo consigue su dinero? - A través de sus empleados. 599 01:03:27,665 --> 01:03:31,376 Tendrá que pedir prestado de todos modos. Descubra de quién. 600 01:03:32,710 --> 01:03:35,588 Tengo que irme. Te ves fantástico. 601 01:03:36,380 --> 01:03:40,258 Ella tiene mi tarjeta de crédito. - Y ella lo va a usar. 602 01:04:06,903 --> 01:04:13,367 Esa corbata sería algo para Edward. - Dale esa corbata. 603 01:04:14,076 --> 01:04:15,911 ¿Quién pidió pizza? 604 01:04:40,513 --> 01:04:42,431 ¿Puedo ayudarle? - No, gracias. 605 01:04:43,015 --> 01:04:47,852 ¿Me recuerdas? No quisiste ayudarme ayer. 606 01:04:49,061 --> 01:04:51,980 Trabajas a comisión, ¿verdad? 607 01:04:52,230 --> 01:04:55,358 Gran error. Error muy grande. 608 01:04:55,691 --> 01:04:57,985 Seguiré comprando. 609 01:05:25,256 --> 01:05:28,508 Señores continuamos esta tarde. 610 01:05:28,717 --> 01:05:32,678 Haz un arreglo con Blair. Sobre las dos, tres y media. 611 01:05:33,596 --> 01:05:38,933 Morse tiene hipotecas en todas partes incluido para ese préstamo. 612 01:05:39,142 --> 01:05:42,353 Todavía en el banco Plymouth Trust. 613 01:05:43,562 --> 01:05:49,065 Eres un cliente más importante allí, entonces una llamada telefónica es suficiente. 614 01:05:59,615 --> 01:06:03,493 ¿Qué te pasa esta semana? 615 01:06:04,077 --> 01:06:06,246 ¿Estás dejando que Morse se escape? 616 01:06:07,330 --> 01:06:10,374 ¿Sabes lo que amaba cuando era niño? 617 01:06:14,836 --> 01:06:16,921 Bloques. 618 01:06:18,464 --> 01:06:20,715 Cosas con las que podrías construir. 619 01:06:20,923 --> 01:06:25,176 Me encantaba el Monopolio. No te sigo ahora mismo. 620 01:06:25,385 --> 01:06:28,221 No construimos nada, no hacemos nada. 621 01:06:29,346 --> 01:06:31,306 Hacemos dinero. 622 01:06:31,932 --> 01:06:36,185 Llevamos un año trabajando en esto. Este era tu gran deseo. 623 01:06:37,311 --> 01:06:41,398 Morse está en la tabla de cortar. Huelga ahora. 624 01:06:41,606 --> 01:06:45,401 Terminemos. Llama al banco. 625 01:07:06,625 --> 01:07:08,919 ¿Que tengas un buen día, cariño? 626 01:07:12,088 --> 01:07:16,258 Bonita corbata. - Te lo compré. 627 01:07:18,802 --> 01:07:21,929 Mi madre era profesora de música. 628 01:07:22,138 --> 01:07:26,266 Ella se casó con mi padre, que era muy rico. 629 01:07:26,474 --> 01:07:29,976 Luego rompió con ella para otra mujer. 630 01:07:30,185 --> 01:07:32,687 Y se llevó su dinero consigo. 631 01:07:34,438 --> 01:07:38,191 Y luego ella murió. Estaba muy enojado con él. 632 01:07:38,400 --> 01:07:43,237 Después de diez mil dólares de terapia pude decir que estaba enojado con él. 633 01:07:43,445 --> 01:07:49,408 Estoy bien ahora. el nombre es Luis. Estoy enojado con mi padre. 634 01:07:49,742 --> 01:07:52,744 me hubiera enojado Por esos diez mil dólares. 635 01:07:53,870 --> 01:07:59,458 mi padre era director de la tercera empresa que asumí. 636 01:08:01,001 --> 01:08:04,586 lo tengo pieza por pieza vendido. 637 01:08:04,920 --> 01:08:08,715 ¿Qué dijo tu psiquiatra? - Que fui sanado. 638 01:08:09,048 --> 01:08:12,509 Te habías vengado. Probablemente estabas feliz por eso. 639 01:08:17,889 --> 01:08:22,059 mi pierna es precisa 111 centímetros de largo. 640 01:08:22,267 --> 01:08:28,981 Entonces en realidad hay 222 cm. terapia a tu alrededor. 641 01:08:29,189 --> 01:08:33,943 ...por el precio de ganga de tres mil dólares. 642 01:08:45,326 --> 01:08:48,912 No caigas en nada, porque luego vendrás. Ya no entra al auto. 643 01:08:49,121 --> 01:08:51,706 No cerca de un árbol. Todas esas malditas hormigas. 644 01:08:51,915 --> 01:08:54,167 ¿Has visto a Eduardo? 645 01:08:54,417 --> 01:08:56,043 Seré reconocido pronto. 646 01:08:56,210 --> 01:09:00,213 ¿De Hollywood Boulevard? - También condujiste por allí. 647 01:09:02,131 --> 01:09:06,885 Pareces una dama. Lo pasarás genial. 648 01:09:09,095 --> 01:09:11,555 No te inquietes. Y reír. 649 01:09:17,392 --> 01:09:23,064 Las hermanas Olson. ellos tienen Casarse rico ha sido elevado a la categoría de arte. 650 01:09:25,482 --> 01:09:28,151 entonces tu eres el dulce del mes. 651 01:09:28,360 --> 01:09:32,071 Ella está celosa. Eduardo es el soltero más elegible. 652 01:09:32,279 --> 01:09:37,492 Todos quieren atraparlo. - Sólo lo uso para el sexo. 653 01:09:42,371 --> 01:09:46,206 Bonita pelota. 654 01:09:48,917 --> 01:09:53,420 ¿Por qué estamos aquí? ¿Agradables contactos comerciales? 655 01:10:00,301 --> 01:10:03,011 Eduardo, ven aquí. 656 01:10:05,722 --> 01:10:10,767 Mi amiga Vivian Ward. -Philip Stuckey. Mi esposa Isabel. 657 01:10:10,934 --> 01:10:13,728 Lindo. Una de las chicas de Edward. 658 01:10:14,062 --> 01:10:16,522 Ahí está Tate Whitley-Wallington. 659 01:10:16,731 --> 01:10:19,858 Tate. Estoy haciendo aeróbicos contigo. 660 01:10:20,774 --> 01:10:24,527 Es una especie de gurú de los aeróbicos. 661 01:10:25,361 --> 01:10:28,906 Voy a buscar algo de beber. Toma esto. 662 01:10:29,240 --> 01:10:33,076 El senador Adams también está ahí. - Por invitación mía. 663 01:10:33,410 --> 01:10:36,704 Por eso te amaré por siempre. 664 01:10:37,997 --> 01:10:40,082 Agradable y espontáneo. ¿Quién es ese? 665 01:10:41,166 --> 01:10:43,418 Mi hombre legal. Él está bien�. 666 01:10:43,626 --> 01:10:47,171 Puedes congelar a esa mujer. - Buen plan. 667 01:10:47,504 --> 01:10:50,798 ¿Son estos tus amigos? - Salgo con ellos. 668 01:10:51,341 --> 01:10:53,926 Por eso. - ¿Por eso qué? 669 01:10:54,802 --> 01:10:57,386 Que buscabas a alguien como yo. 670 01:10:58,512 --> 01:11:01,014 Sólo quiero pedir tu ayuda. 671 01:11:01,222 --> 01:11:05,643 ¿Le gustaría quitar el césped suelto? ¿apisonar? 672 01:11:06,060 --> 01:11:08,728 La escucharon, amigos. 673 01:11:08,937 --> 01:11:12,940 Apisonar el césped es una tradición consagrada. 674 01:11:13,149 --> 01:11:17,819 Tan antiguo como el propio polo. Las monarcas han sido aplastadas. 675 01:11:20,613 --> 01:11:24,533 Es un cariño, Edward. ¿Dónde la encontraste? 676 01:11:25,408 --> 01:11:27,910 Jugué 976-BABE. 677 01:11:29,536 --> 01:11:34,707 Otro buen consejo. Evite los terrones humeantes. 678 01:11:41,754 --> 01:11:48,342 Esto es parte del polo. Un miembro del club le brilla los zapatos. 679 01:11:55,848 --> 01:11:57,892 ¿Cómo estás? - Bien. 680 01:11:58,100 --> 01:12:00,811 Bonito sombrero. - Es nuevo. 681 01:12:01,144 --> 01:12:04,855 Ven a echar un vistazo a mi caballo. - Edward me está esperando. 682 01:12:05,021 --> 01:12:10,568 Él está parado cerca. - No sabía que jugabas. 683 01:12:11,693 --> 01:12:16,697 Le pedí direcciones. - ¿Estúpida coincidencia? Que lindo. 684 01:12:17,031 --> 01:12:19,491 ¿Qué está haciendo ella? ¿Ella trabaja? 685 01:12:21,451 --> 01:12:24,370 En venta. - Fantástico. 686 01:12:24,537 --> 01:12:26,414 ¿Qué vende? 687 01:12:27,956 --> 01:12:30,167 ¿Por qué quieres saber eso? 688 01:12:31,668 --> 01:12:35,087 Escuche un minuto. Te conozco desde hace mucho tiempo. 689 01:12:35,421 --> 01:12:39,298 Te veo cambiando. Esa corbata, por ejemplo. 690 01:12:39,506 --> 01:12:44,260 Si ella te influye y ahora hablando con david morse... 691 01:12:49,097 --> 01:12:52,517 Ella lo conoce a través de mí. - ¿Y ahora grandes amigos? 692 01:12:52,725 --> 01:12:57,521 Ella simplemente aparece y ahora está parada. para hablar con la otra parte. 693 01:12:59,731 --> 01:13:06,111 ¿Quién dice que ella no ayuda a Morse? El espionaje corporativo ocurre. 694 01:13:07,529 --> 01:13:11,532 Ella no es una espía. Ella es una puta. 695 01:13:13,324 --> 01:13:15,201 Una puta. 696 01:13:16,910 --> 01:13:21,581 La recogí en Bulevar Hollywood. En tu auto. 697 01:13:31,213 --> 01:13:35,759 El único millonario que op está buscando una ganga. 698 01:13:37,385 --> 01:13:39,345 Ojalá no hubiera dicho nada. 699 01:13:40,804 --> 01:13:43,473 Senador Adams, Qué bueno tenerte aquí. 700 01:13:43,598 --> 01:13:46,976 ¿Fue útil mi información? - Ciertamente. 701 01:13:47,267 --> 01:13:50,645 ¿No ha cambiado nada? - Sigue bloqueado. 702 01:13:53,438 --> 01:13:56,232 ¿Lo estás pasando bastante bien? - Sí, enorme. 703 01:13:57,108 --> 01:14:00,569 muy diferente luego Hollywood Boulevard. 704 01:14:03,321 --> 01:14:07,992 Eduardo me dijo. Tu secreto está a salvo conmigo. 705 01:14:09,284 --> 01:14:15,289 Tal vez podamos hacer algo reunirse cuando Edward se haya ido otra vez. 706 01:14:17,082 --> 01:14:20,210 Sí, por mí está bien. Por qué no. 707 01:14:21,294 --> 01:14:23,670 Definitivamente deberíamos hacer eso. 708 01:14:28,382 --> 01:14:34,220 Nuestros principales patrocinadores son Jacob. Distribuidores y Sillines Noral. 709 01:14:34,429 --> 01:14:39,766 Y nuestro agradecimiento a nuestro principal patrocinador. Eduardo Lewis. 710 01:14:53,444 --> 01:14:55,445 ¿Todo bien? - Bien. 711 01:14:56,320 --> 01:15:00,282 Has estado solo desde el partido. Sólo dijo "bien" siete veces. 712 01:15:00,532 --> 01:15:04,410 En otras palabras, por favor. - Hijo de puta. ¿Tan bueno? 713 01:15:05,994 --> 01:15:07,788 Entonces aún mejor "bien". 714 01:15:07,996 --> 01:15:11,999 ¿Por qué tuve que hacerlo? vestirse asi? 715 01:15:12,291 --> 01:15:14,793 Esa ropa se adapta a la ocasión. 716 01:15:15,002 --> 01:15:18,379 Si estás pregonando de todos modos que soy una puta... 717 01:15:18,588 --> 01:15:21,132 ...prefiero caminar en mi propia ropa. 718 01:15:21,340 --> 01:15:26,177 puedo usar mi propia ropa Un tipo como Stuckey mejor. 719 01:15:27,512 --> 01:15:32,139 Lo lamento. Stuckey nunca debería haber hecho eso. 720 01:15:32,348 --> 01:15:35,225 ya tiene diez años mi hombre legal. 721 01:15:35,434 --> 01:15:38,561 Te confundió con un espía corporativo. 722 01:15:38,895 --> 01:15:43,148 No eres mi proxeneta. No soy tu juguete. 723 01:15:43,482 --> 01:15:48,694 Yo también lo sé. Estoy hablando contigo. Estarse quieto. 724 01:15:49,195 --> 01:15:52,864 De hecho eres una puta. Y te pagaré. 725 01:15:53,073 --> 01:15:57,409 No soy tu propiedad. Yo decido con quién y cuándo. 726 01:15:57,618 --> 01:16:02,539 No quiero una pelea. Lo siento y listo. 727 01:16:04,498 --> 01:16:09,668 Ojalá nunca te hubiera conocido. Ojalá nunca hubiera entrado. 728 01:16:09,877 --> 01:16:13,421 Como si fueras tan atractivo tenía opciones. 729 01:16:14,631 --> 01:16:18,884 Nunca nadie me ha menospreciado así logrado como tú hoy. 730 01:16:19,509 --> 01:16:21,928 Eso me parece fuerte. 731 01:16:30,894 --> 01:16:34,647 ¿Adónde vas? - Quiero mi dinero. Me voy. 732 01:17:35,527 --> 01:17:37,653 Lo lamento. 733 01:17:39,113 --> 01:17:43,533 Todas esas preguntas sobre nosotros me abrumaron. yo bastante. 734 01:17:45,243 --> 01:17:48,245 Fue estúpido y malo de mi parte. 735 01:17:49,161 --> 01:17:50,913 No fue esa la intención. 736 01:17:51,789 --> 01:17:55,875 No te vayas. ¿Aún quieres completar la semana? 737 01:17:56,542 --> 01:17:58,127 ¿Por qué? 738 01:18:00,045 --> 01:18:02,839 Te vi hablando con David Morse. 739 01:18:03,590 --> 01:18:05,174 No me gustó eso. 740 01:18:05,800 --> 01:18:08,469 Sólo estábamos hablando. 741 01:18:11,012 --> 01:18:13,056 No me gustó. 742 01:18:16,016 --> 01:18:17,643 ¿Abajo? 743 01:18:31,027 --> 01:18:33,112 Me lastimaste. 744 01:18:37,157 --> 01:18:39,367 No vuelvas a hacer eso. 745 01:19:01,592 --> 01:19:05,345 mi primer amor era un completo cero. 746 01:19:05,554 --> 01:19:07,514 El segundo fue aún peor. 747 01:19:07,722 --> 01:19:13,769 Yo era el imán cero. yo tiré cada cero desde una distancia de 75 km. 748 01:19:14,561 --> 01:19:18,606 Así fue como llegué a Los Ángeles. Elegí el cero número tres. 749 01:19:19,815 --> 01:19:24,402 Allí me senté. Sin dinero, sin amigos y sin cero. 750 01:19:27,613 --> 01:19:30,490 ¿Entonces elegiste esta profesión? 751 01:19:31,241 --> 01:19:36,411 Trabajé como camarera. Y como asistente de estacionamiento. 752 01:19:37,578 --> 01:19:41,248 No fue nada. No me atrevía a volver a casa. 753 01:19:41,457 --> 01:19:46,586 Entonces conocí a Kit. Era una puta y lo contaba tan bonito. 754 01:19:47,795 --> 01:19:50,464 Así llegó mi primera vez. 755 01:19:51,465 --> 01:19:54,008 Lloré todo el tiempo. 756 01:19:56,135 --> 01:20:00,388 Luego comencé a conseguir clientes habituales. Simplemente entras en ello. 757 01:20:00,597 --> 01:20:04,183 No es exactamente tu sueño de infancia. 758 01:20:06,976 --> 01:20:09,353 Hay mucho más. 759 01:20:12,355 --> 01:20:16,400 Te menosprecian mucho que lo creerás. 760 01:20:18,318 --> 01:20:24,240 creo que eres muy especial y mujer especial. 761 01:20:25,241 --> 01:20:28,868 Lo negativo es más fácil. creer. 762 01:20:29,536 --> 01:20:32,621 ¿Alguna vez has notado eso? 763 01:20:40,628 --> 01:20:43,004 Diles que llamaré el lunes. 764 01:20:43,337 --> 01:20:46,298 ¿No firmó? - Se va. 765 01:20:46,507 --> 01:20:48,300 No puedes irte ahora. 766 01:20:48,508 --> 01:20:51,636 No entrar en pánico. Morse no tiene adónde ir. 767 01:20:51,844 --> 01:20:57,599 ¿Las entradas ya están en el hotel? -¿Estás saliendo con esa puta? 768 01:21:01,936 --> 01:21:04,187 Te lo advierto, Felipe. 769 01:21:25,412 --> 01:21:27,580 ¿Me veo bien así? 770 01:21:28,581 --> 01:21:30,582 Falta algo. 771 01:21:31,250 --> 01:21:33,501 Realmente no se puede añadir nada más. 772 01:21:33,668 --> 01:21:39,465 Esto tal vez. Contener. Sólo está en préstamo. 773 01:21:49,306 --> 01:21:54,017 ¿Un joyero presta algo como esto? - Soy un buen cliente. 774 01:21:54,642 --> 01:21:58,395 ¿Cuánto cuesta algo como esto? - Un cuarto de millón. 775 01:21:59,354 --> 01:22:01,773 ¿Un cuarto de millón de dólares? 776 01:22:07,403 --> 01:22:11,489 ¿A dónde vamos? - Eso es una sorpresa. 777 01:22:14,075 --> 01:22:18,119 Antes de que lo olvide, fue maravillosa esta noche. 778 01:22:40,219 --> 01:22:44,556 Si no te inquietas, Eres muy hermosa... y muy alta. 779 01:23:27,965 --> 01:23:32,135 El clima esta claro todo el camino hasta San Francisco. 780 01:23:32,343 --> 01:23:35,011 Estaremos allí en 50 minutos. 781 01:23:46,646 --> 01:23:51,608 Llegamos demasiado tarde. - El estreno nunca empieza a tiempo. 782 01:24:17,252 --> 01:24:20,672 Deberías mirar... - Ya lo sé. 783 01:24:22,298 --> 01:24:26,593 ¿Por qué aquí si tienes miedo a las alturas? - Estos son los mejores lugares. 784 01:24:26,802 --> 01:24:31,305 ¿Algo más, señor? Tus espectadores están aquí. 785 01:24:33,140 --> 01:24:36,142 Esto está en italiano, ¿verdad? 786 01:24:36,643 --> 01:24:40,104 ¿Cómo los entiendo entonces? Éste está roto. 787 01:24:45,024 --> 01:24:48,401 tu entiendes, a través de la música. 788 01:24:51,445 --> 01:24:53,530 Hay una banda allí. 789 01:24:55,866 --> 01:24:59,327 Las reacciones a esta ópera son muy diferentes: 790 01:24:59,535 --> 01:25:02,037 Muy hermoso u horrible. 791 01:25:02,788 --> 01:25:08,250 a quien no le gusta Normalmente aprendo a apreciarlo... 792 01:25:08,459 --> 01:25:11,837 ... pero nunca realmente con el corazón y el alma. 793 01:27:08,050 --> 01:27:10,094 ¿Te gustó, cariño? 794 01:27:10,302 --> 01:27:13,430 Hermoso. Casi me orino en los pantalones. 795 01:27:15,473 --> 01:27:19,184 a ella le gustó más luego Piratas de Penzance. 796 01:27:29,109 --> 01:27:32,904 Coloco mi reina. - No tiene permitido ir allí. 797 01:27:37,406 --> 01:27:41,034 Paramos. tengo que mañana empezar temprano. 798 01:27:42,285 --> 01:27:45,788 No vayas a trabajar mañana. Tómate un tiempo libre. 799 01:27:46,789 --> 01:27:48,915 ¿Yo no trabajo? 800 01:27:53,044 --> 01:27:55,170 Yo soy el jefe. 801 01:28:07,055 --> 01:28:10,223 El informe de almacenamiento. El señor Lewis llamó. 802 01:28:10,557 --> 01:28:14,101 ¿Qué dijo? - Que se toma el día libre. 803 01:28:14,852 --> 01:28:17,437 ¿Un día libre? - Eso es lo que dijo. 804 01:28:21,107 --> 01:28:24,902 Estoy nervioso. Puedes conseguir perros cazadores allí. 805 01:28:25,110 --> 01:28:26,736 ¿Qué es un perro mordedor? 806 01:28:26,945 --> 01:28:31,574 Iremos con un perro mordedor sentado en nuestro trasero. 807 01:28:33,575 --> 01:28:37,120 Lea las dos primeras páginas. pero justo antes. 808 01:28:43,916 --> 01:28:46,209 Estaba hablando. 809 01:29:24,822 --> 01:29:26,657 Está durmiendo. 810 01:31:57,440 --> 01:31:59,484 Te amo. 811 01:32:11,367 --> 01:32:13,452 ¿En qué estás pensando? 812 01:32:13,828 --> 01:32:17,998 Después de esta noche finalmente estás lejos de mí. 813 01:32:18,915 --> 01:32:22,251 Ciertamente no fue divertido contigo. 814 01:32:22,710 --> 01:32:26,629 Cuando el caso termine, me iré. De regreso a Nueva York. 815 01:32:30,758 --> 01:32:33,844 Me gustaría verte de nuevo. - ¿Real? 816 01:32:34,052 --> 01:32:39,223 Sí, consigues un apartamento. un auto... 817 01:32:39,431 --> 01:32:44,184 ...y puedes ir a las tiendas donde hay mucha diversión. 818 01:32:44,476 --> 01:32:47,937 Todo está arreglado. - ¿Y más? 819 01:32:48,646 --> 01:32:51,565 Deja tu dinero si ¿Has estado? 820 01:32:52,983 --> 01:32:55,068 Esa no es la intención. 821 01:32:56,152 --> 01:32:59,738 ¿Así que lo que? - Entonces podrás salir de la calle. 822 01:33:00,781 --> 01:33:02,991 De afuera hacia adentro. 823 01:33:14,083 --> 01:33:16,752 Vivian, ¿qué quieres exactamente? 824 01:33:18,711 --> 01:33:22,714 ¿Cómo quieres las cosas entre nosotros? - No lo sé. 825 01:33:27,009 --> 01:33:30,137 Cuando era pequeña... 826 01:33:30,345 --> 01:33:34,807 ... mi madre me encerró en el ático cuando era travieso. Muy a menudo. 827 01:33:35,808 --> 01:33:39,436 Sería una princesa entonces... 828 01:33:39,644 --> 01:33:43,105 ...que por una reina malvada había sido encerrado. 829 01:33:43,314 --> 01:33:47,484 Y de repente sucedió un caballero... 830 01:33:47,692 --> 01:33:52,946 ... cargado sobre un caballo blanco y sacó su espada. 831 01:33:53,154 --> 01:33:55,114 Y lo saludé con la mano. 832 01:33:55,322 --> 01:33:59,617 Y luego subió y me salvó de la torre. 833 01:34:03,120 --> 01:34:08,124 Pero todas esas veces que estaba soñando tanto... 834 01:34:08,958 --> 01:34:13,879 ...el caballero nunca dijo: Cariño, te alojaré en un bonito apartamento. 835 01:34:23,220 --> 01:34:25,930 Acabo de tener a James Morse en la línea. 836 01:34:26,180 --> 01:34:30,141 Él quiere hablar contigo. No dijo nada más. 837 01:34:30,349 --> 01:34:33,769 creo que esta maduro para el sacrificio. 838 01:34:34,603 --> 01:34:38,481 Tenemos que esta tarde obligarlo a vender. 839 01:34:38,814 --> 01:34:41,775 no quiero esperar hasta esta tarde. 840 01:34:41,942 --> 01:34:44,778 Reunirse con Morse para esta mañana. 841 01:34:52,826 --> 01:34:54,952 Tengo que irme ahora. 842 01:34:55,578 --> 01:35:01,624 Pero tienes que saber que entendí lo que dijiste. 843 01:35:02,916 --> 01:35:05,793 No puedo hacer más que esto ahora. 844 01:35:05,960 --> 01:35:08,879 Esto ya es un gran paso para mí. 845 01:35:09,797 --> 01:35:14,467 Yo sé eso. es una buena oferta para alguien como yo. 846 01:35:16,552 --> 01:35:20,472 nunca te traté como una prostituta 847 01:35:25,643 --> 01:35:27,602 Justo ahora. 848 01:35:30,730 --> 01:35:36,609 Con Barnard Thompson, la señorita Vivian. Aquí hay alguien que quiere hablar contigo. 849 01:35:36,817 --> 01:35:41,154 Se hace llamar señorita de Luca. - Dale. 850 01:35:43,072 --> 01:35:48,952 Ven un minuto. no tengo permitido subir las escaleras de esa secadora. 851 01:35:49,285 --> 01:35:50,912 Ella viene. 852 01:35:51,120 --> 01:35:54,831 El limpiador de ventanas no quiere ir. baja. 853 01:35:55,040 --> 01:35:58,293 Todavía el sábado. Échale un ojo a ella. 854 01:36:11,802 --> 01:36:15,847 50 dólares, abuelo. La abuela puede mirar por 75. 855 01:36:21,435 --> 01:36:24,271 Seguí llamándote. - Lo sé. 856 01:36:24,479 --> 01:36:30,067 Se suponía que vendrías el martes. Entonces podrías haberle pagado a Carlos. 857 01:36:30,275 --> 01:36:36,364 Nino fue golpeado. Raquel ha sido arrestada. 858 01:36:36,572 --> 01:36:40,784 Tengo el dinero ahora. Me deshago de Carlos. 859 01:36:40,992 --> 01:36:45,329 Estaba hablando de ti. Si te viera con esa ropa... 860 01:36:45,537 --> 01:36:51,500 Ni siquiera me atrevía a decírtelo abarcar. Te ves bien. 861 01:36:51,625 --> 01:36:53,752 Preferiblemente a la sombra. 862 01:36:54,419 --> 01:36:56,712 Has mejorado bastante bien. 863 01:36:56,921 --> 01:37:01,466 Nunca encajas de todos modos en el bulevar Hollywood. 864 01:37:01,800 --> 01:37:04,260 Todos pueden mejorar con dinero. 865 01:37:07,262 --> 01:37:10,682 ¿Cuándo se va? - Mañana. 866 01:37:11,974 --> 01:37:14,185 ¿Puedes quedarte con la ropa? 867 01:37:15,477 --> 01:37:18,688 el me pregunto si pudiera volver a verme. 868 01:37:19,896 --> 01:37:24,275 Absolutamente no quiero. Fue una semana normal, ¿verdad? 869 01:37:24,734 --> 01:37:26,360 En absoluto. 870 01:37:31,698 --> 01:37:36,576 Conozco esa mirada triste. Estás enamorada de él. 871 01:37:37,244 --> 01:37:40,913 ¿Lo amas? ¿Le besaste en la boca? 872 01:37:41,122 --> 01:37:44,833 Sí, fue agradable. 873 01:37:45,042 --> 01:37:47,502 ¿En la boca? ¿Qué acabo de decir? 874 01:37:47,669 --> 01:37:51,588 No estoy loco. No estoy enamorado. 875 01:37:52,297 --> 01:37:54,840 Simplemente me gusta. 876 01:37:55,757 --> 01:37:57,884 ¿Lindo? 877 01:37:58,551 --> 01:38:00,428 Te gusta mucho. 878 01:38:01,929 --> 01:38:05,974 Tiene dinero y atractivo. - Miseria aburrida. 879 01:38:06,308 --> 01:38:09,602 No lo sabes. Quiere verte de nuevo. 880 01:38:09,810 --> 01:38:16,149 Quién sabe, tal vez terminen viviendo juntos y obtienes diamantes y un caballo. 881 01:38:16,607 --> 01:38:18,484 Ya ha tenido éxito antes. 882 01:38:20,152 --> 01:38:22,404 ¿Quién tuvo éxito entonces? 883 01:38:22,571 --> 01:38:28,866 ¿La flaca Marie o Rachel? - Eran inhaladores de crack. 884 01:38:29,075 --> 01:38:33,453 ¿Quién tuvo éxito entonces? Ahora dame un ejemplo. 885 01:38:33,662 --> 01:38:38,165 ¿Un nombre? ¿Quieres escuchar un nombre? 886 01:38:38,374 --> 01:38:41,460 Oh Dios, soy tan malo con los nombres. 887 01:38:45,338 --> 01:38:47,131 Cenicienta, ¿vale? 888 01:38:52,302 --> 01:38:57,347 Tenías al Sr. Lewis para decirte algo. Él escucha. 889 01:38:58,306 --> 01:39:02,560 he cambiado de opinión sobre su oferta para mi empresa. 890 01:39:02,727 --> 01:39:04,435 Con una condición. 891 01:39:05,019 --> 01:39:09,273 No se trata de mí, pero... por el bienestar de mi personal. 892 01:39:09,481 --> 01:39:12,066 Eso ya está solucionado. 893 01:39:12,483 --> 01:39:17,112 Si ahora nos centramos en ello puede contrato de venta directa... 894 01:39:19,656 --> 01:39:22,450 Quiero que el Sr. Just hable con Morse a solas. 895 01:39:27,495 --> 01:39:30,581 Lo oyes. Sal al pasillo por un momento. 896 01:39:32,291 --> 01:39:34,167 Tú también, Phil. 897 01:39:35,544 --> 01:39:39,921 ¿Qué quieres decir? - Una conversación privada. 898 01:39:41,756 --> 01:39:43,966 ¿Por qué se le permite quedarse? 899 01:39:50,138 --> 01:39:52,097 Me quedaré cerca. 900 01:40:09,862 --> 01:40:11,905 ¿Mejor así? 901 01:40:12,696 --> 01:40:15,532 ¿Taza de café? - Negro por favor. 902 01:40:19,243 --> 01:40:23,955 Sr. Morse, mis intereses. han cambiado en su empresa. 903 01:40:25,540 --> 01:40:29,043 ¿Qué buscas ahora? 904 01:40:29,251 --> 01:40:32,337 quiero tu negocio no dejes que se separe. 905 01:40:33,254 --> 01:40:38,300 Ni siquiera por nadie más. Y todavía es vulnerable. 906 01:40:39,509 --> 01:40:43,971 Aquí es donde me encuentro ahora en territorio desconocido para mí. 907 01:40:45,222 --> 01:40:46,764 Quiero ayudarte. 908 01:40:48,224 --> 01:40:49,850 ¿Por qué? 909 01:40:58,565 --> 01:41:02,068 Podemos hacer algo especial hacer con su empresa. 910 01:41:02,860 --> 01:41:04,779 ¿Y esos contratos navales? 911 01:41:05,821 --> 01:41:09,783 Sólo están ligeramente retrasados. Hice un farol un poco. 912 01:41:09,991 --> 01:41:14,203 Eres bueno en eso. - Gracias, eso es parte de mi trabajo. 913 01:41:15,996 --> 01:41:18,039 Los detalles vendrán más adelante. 914 01:41:18,206 --> 01:41:21,082 Esto no pretende ser condescendiente... 915 01:41:21,291 --> 01:41:24,418 ...pero estoy orgulloso de ti. 916 01:41:31,424 --> 01:41:34,343 Podemos hacer los demás déjame volver a entrar ahora. 917 01:41:37,095 --> 01:41:39,389 Continuamos la discusión. 918 01:41:40,139 --> 01:41:42,474 Entra. Toma asiento. 919 01:41:42,725 --> 01:41:44,976 ¿Para qué fue todo esto? 920 01:41:46,269 --> 01:41:48,938 Adelante, Phil. Simplemente envuélvelo. 921 01:41:51,523 --> 01:41:53,024 Sólo un momento. 922 01:41:53,233 --> 01:41:57,694 No firmado. ¿Qué diablos es esto? 923 01:41:57,861 --> 01:42:03,448 El señor Lewis y yo vamos juntos. construir barcos muy grandes. 924 01:42:06,910 --> 01:42:09,954 Voy a salir a caminar. Hasta luego. 925 01:42:34,097 --> 01:42:38,559 Aquí estoy de nuevo. Estoy buscando a Eduardo. 926 01:42:39,309 --> 01:42:41,478 Pensé que estaba contigo. 927 01:42:42,354 --> 01:42:46,398 Edward definitivamente ya no está conmigo. 928 01:42:48,317 --> 01:42:52,070 No, si Edward estuviera conmigo... 929 01:42:52,278 --> 01:42:56,907 Más bien, como Eduardo estaba de mi lado... 930 01:42:57,115 --> 01:43:01,035 ...no firmaría un contrato multimillonario tirar a la basura. 931 01:43:01,327 --> 01:43:05,288 Creo que Eduardo está de tu lado. 932 01:43:05,788 --> 01:43:07,748 ¿Puedo tomar una copa? 933 01:43:13,294 --> 01:43:15,170 Esperaré. 934 01:43:15,337 --> 01:43:19,049 Eduardo volverá pronto. Estará en casa pronto. 935 01:43:21,676 --> 01:43:23,761 Ya sabes... 936 01:43:25,262 --> 01:43:29,599 Esto no es "hogar". Esta es una habitación de hotel. 937 01:43:30,224 --> 01:43:36,020 y no eres tu señora de la casa. 938 01:43:36,729 --> 01:43:38,689 Eres una puta. 939 01:43:39,606 --> 01:43:42,608 Quizás una muy buena puta. 940 01:43:42,775 --> 01:43:46,278 Puedes darme esos millones que se olvide. 941 01:43:46,486 --> 01:43:52,116 Porque sinceramente, sentarse lo cual me molesta bastante. 942 01:43:52,282 --> 01:43:55,702 Quiero decir que actualmente Estoy enojado. 943 01:43:56,327 --> 01:43:59,246 Y cada vez me enfado más. 944 01:44:00,581 --> 01:44:05,918 Tal vez te ayude si te jodo y llevarlo a la ópera. 945 01:44:12,340 --> 01:44:14,799 Yo pago. - Vete a la mierda. 946 01:44:15,008 --> 01:44:19,011 ¿Cuántos? 20? 30? ¿O eres una puta de 50 dólares? 947 01:44:19,220 --> 01:44:23,431 ¿Qué estás haciendo? No quiero hacerte daño. 948 01:44:29,394 --> 01:44:31,271 Ella es una puta, hombre. 949 01:44:38,777 --> 01:44:41,154 Mi nariz está rota. - Afuera. 950 01:44:41,362 --> 01:44:46,617 ¿Qué tienes? Te he tenido durante diez años dado de mi vida. 951 01:44:46,950 --> 01:44:49,660 No digas tonterías, hombre. 952 01:44:49,868 --> 01:44:55,206 Lo único que te interesaba era la caza. Te enriquecí con matanzas. 953 01:44:55,414 --> 01:44:57,082 Y ahora vete a la mierda. 954 01:44:59,084 --> 01:45:00,752 Vete a la mierda. 955 01:45:10,468 --> 01:45:14,388 ¿Por qué los hombres golpean a una mujer? ¿Siempre justo en la mejilla? 956 01:45:14,596 --> 01:45:16,806 Como si tu ojo estuviera a punto de explotar. 957 01:45:16,973 --> 01:45:20,684 ¿Aprendes eso en la escuela? 958 01:45:26,480 --> 01:45:28,815 No todos los chicos aciertan. 959 01:45:32,193 --> 01:45:35,028 Escuché lo que hiciste con Morse lo he hecho. 960 01:45:35,946 --> 01:45:40,074 Fue una decisión de negocios. - Estuvo bien. 961 01:45:40,783 --> 01:45:42,534 Se sintió bien. 962 01:45:46,162 --> 01:45:48,247 Está bien otra vez. 963 01:45:48,998 --> 01:45:50,916 Tengo que irme. 964 01:45:51,500 --> 01:45:55,628 Vi que te atraparon. ¿Por qué te vas ahora? 965 01:45:58,254 --> 01:46:00,923 Siempre habrá chicos... 966 01:46:01,131 --> 01:46:06,219 ...que quieren tratarme de la misma manera como lo ha hecho Stuckey. 967 01:46:07,136 --> 01:46:10,847 ¿Y luego? ¿Quieres derrotarlos a todos? 968 01:46:12,140 --> 01:46:14,225 Por eso no te vas. 969 01:46:15,810 --> 01:46:19,229 Me diste uno muy lindo oferta realizada. 970 01:46:19,438 --> 01:46:22,982 Hace unos meses Definitivamente lo hubiera hecho. 971 01:46:23,149 --> 01:46:29,279 Pero gracias a ti lo veo diferente. Y eso no se puede revertir. 972 01:46:29,904 --> 01:46:31,822 Quiero más ahora. 973 01:46:33,448 --> 01:46:38,077 Sé todo sobre querer más. Yo lo inventé. 974 01:46:39,745 --> 01:46:42,413 La pregunta es: ¿cuánto más? 975 01:46:44,081 --> 01:46:45,958 Quiero el cuento de hadas. 976 01:46:48,085 --> 01:46:50,461 Relaciones imposibles. 977 01:46:53,297 --> 01:46:57,133 tengo una nariz para relaciones imposibles. 978 01:47:09,517 --> 01:47:11,394 Gracias. 979 01:47:11,727 --> 01:47:13,687 No lo menciones. 980 01:47:15,439 --> 01:47:21,027 Si alguna vez necesitas algo, hilo dental o algo así, llámame. 981 01:47:24,863 --> 01:47:28,658 Lo disfruté mucho. - Yo también. 982 01:47:39,625 --> 01:47:43,001 ¿Debería llamar a un botones? - No, estoy bien. 983 01:47:43,210 --> 01:47:45,212 Yo me quedo con este. 984 01:47:53,468 --> 01:47:57,138 Quédate conmigo esta noche. 985 01:47:57,346 --> 01:48:00,432 No por el dinero sino porque quieres. 986 01:48:05,686 --> 01:48:07,313 No puedo hacer eso. 987 01:48:23,324 --> 01:48:26,327 Creo que eres muy especial. 988 01:48:40,296 --> 01:48:42,840 Yo no hice eso. - No estoy diciendo eso. 989 01:48:43,048 --> 01:48:46,468 Llame al servicio de limpieza y arreglarlo. 990 01:48:54,306 --> 01:48:55,891 He venido a despedirme. 991 01:48:56,100 --> 01:48:58,852 ¿No irás contigo con el Sr. Lewis? 992 01:48:59,019 --> 01:49:03,772 Vamos, Barney. Sabemos lo que está a la venta, ¿verdad? 993 01:49:05,274 --> 01:49:07,108 ¿Tienes transporte? 994 01:49:07,442 --> 01:49:10,653 Tomaré un taxi. -Permíteme... 995 01:49:11,987 --> 01:49:15,740 Trae a la señorita Vivian donde ella quiera ir. 996 01:49:23,537 --> 01:49:27,749 Fue un placer. Ven a visitarnos de nuevo. 997 01:49:29,667 --> 01:49:31,585 Cuidarse. 998 01:51:01,822 --> 01:51:04,616 ¿Eso es todo, señor? - Eso es todo. 999 01:51:04,824 --> 01:51:06,783 Te veré abajo. 1000 01:51:10,620 --> 01:51:13,330 Que foto más loca. 1001 01:51:14,873 --> 01:51:17,542 San Francisco no es tan bueno. 1002 01:51:17,792 --> 01:51:22,838 Clima frío, brumoso y caprichoso. - Me pondré un suéter. 1003 01:51:23,505 --> 01:51:27,967 ¿Qué vas a hacer allí? - Trabajar, terminar la escuela. 1004 01:51:28,342 --> 01:51:31,845 Tenía muy buenas notas en la escuela. 1005 01:51:32,054 --> 01:51:34,430 Sí, eres de ese tipo. 1006 01:51:39,643 --> 01:51:44,187 ¿De verdad no quieres venir? - ¿Y renunciar a esto? No es agradable. 1007 01:51:45,814 --> 01:51:47,565 Vamos. 1008 01:51:52,277 --> 01:51:54,988 ¿Qué obtenemos ahora? 1009 01:51:56,322 --> 01:51:59,283 Del Fondo de Becas Edward Lewis. 1010 01:51:59,825 --> 01:52:02,494 Creemos que eres muy prometedor. 1011 01:52:02,744 --> 01:52:04,745 ¿De verdad y de verdad? 1012 01:52:05,704 --> 01:52:09,291 ¿Crees que soy prometedor? - Ah, claro. 1013 01:52:09,916 --> 01:52:12,710 Y que nada te diga lo contrario. 1014 01:52:15,337 --> 01:52:19,047 Mantente fuerte. - No, ese es tu sombrero favorito. 1015 01:52:20,757 --> 01:52:24,885 ¿A qué hora sale tu autobús? - En una hora. 1016 01:52:26,053 --> 01:52:31,224 Yo lo lubrico. consigo algo de eso decir adiós. El mejor. 1017 01:52:38,688 --> 01:52:43,525 ¿Alguna comida para mí? - Lamentablemente no, señor. 1018 01:52:46,486 --> 01:52:50,738 Tengo que ir al aeropuerto. - Darryl te llevará. 1019 01:52:50,947 --> 01:52:53,616 Darryl, conduce el auto. 1020 01:52:57,494 --> 01:53:02,248 ¿Quieres preocuparte? que esto volverá? 1021 01:53:03,707 --> 01:53:05,584 ¿Puedo tener un momento? 1022 01:53:14,466 --> 01:53:17,802 Difícil para algo tan hermoso. dejar ir. 1023 01:53:20,596 --> 01:53:24,432 Darryl tiene a la señorita Vivian también traído a casa. 1024 01:53:29,310 --> 01:53:33,814 Lo devolveré. - Gracias, Sr. Thompson. 1025 01:53:45,656 --> 01:53:50,744 Tu avión sale a tiempo. Llegas a tiempo. 1026 01:54:02,502 --> 01:54:08,882 Tengo que cobrar más alquiler. Voy a aprender a ser maquilladora. 1027 01:54:09,091 --> 01:54:13,761 No puedes ser una puta para siempre. ¿Tú también tienes un objetivo? 1028 01:54:13,970 --> 01:54:16,347 Quería ir al espectáculo sobre hielo. 1029 01:54:20,308 --> 01:54:25,646 ¿Tienes muchas cosas? - Carlos quemó la mayor parte. 1030 01:55:01,799 --> 01:55:04,676 Princesa Vivian, baja. 1031 01:55:09,012 --> 01:55:12,139 ¿Por qué hasta arriba? - Ese es el mejor lugar. 1032 01:55:12,348 --> 01:55:14,850 Está bien, voy a subir. 1033 01:55:49,877 --> 01:55:54,547 ¿Cómo te fue? ¿Después de que él la salvó? 1034 01:55:55,381 --> 01:55:57,299 Luego ella también lo salva. 1035 01:56:08,225 --> 01:56:11,310 Bienvenido a Hollywood. ¿Cuál es tu sueño? 1036 01:56:11,519 --> 01:56:16,148 Esto es Hollywood. Tierra de sueños. 1037 01:56:16,356 --> 01:56:20,400 No todos los sueños se hacen realidad pero sigue soñando. 1038 01:56:20,608 --> 01:56:25,612 Esto es Hollywood. Puedes soñar aquí, así que sigue soñando. 1039 01:56:27,000 --> 01:56:32,000 Sincronizado: por: ErnieBurnie Marc2008 (2009), Países Bajos Mujer.bonita.1990.720p.BluRay.x264-Z@X